Traduction de «jeune m harper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

glycémie à jeun anormale | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie modérée à jeun
impaired fasting glucose | impaired fasting glycaemia | IFG [Abbr.]

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme mon collègue l'a indiqué plus tôt, le projet de loi omnibus auquel le jeune M. Harper s'était opposé faisait 21 pages et était entièrement consacré à des postes budgétaires et des dépenses visant 11 lois.
As mentioned previously by my honourable colleague, the omnibus bill that the younger Mr. Harper rallied against was 21 pages long and entirely related to budgets and spending affecting 11 statutes.

Tout jeune, Alex Harper s'est impliqué au Bureau de commerce de Montréal, qu'on appelait à l'époque le Board of Trade of Montréal, où il a gravi tous les échelons administratifs jusqu'à la présidence.
As a young man, Alex Harper was hired by the Montreal Board of Trade, as it was then known, where he worked his way up the administrative ladder to the position of president.

Je suis conscient d'être un jeune sénateur, et c'est pourquoi, très humblement, je suis reconnaissant au premier ministre Harper de son engagement à faire participer le segment qui croît le plus rapidement dans la population autochtone du Canada, celui des jeunes.
I know mine is a youthful voice in this chamber, and for that I remain humbly appreciative to Prime Minister Harper's commitment to engage the fastest growing segment of Canada's Aboriginal population, that is, Aboriginal youth.

Le ministre a établi qu'il y avait des raisons de croire qu'il y aurait eu erreur judiciaire en 1959 lorsque M. Truscott, alors âgé de 14 ans, a été reconnu coupable du meurtre de la jeune Lynne Harper, âgée de 12 ans.
The minister had determined that there was " a reasonable basis to conclude that the miscarriage of justice likely occurred" back in 1959 when Mr. Truscott, then a 14-year-old boy, was convicted of murdering 12-year-old Lynne Harper.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1230); par M. Bevilacqua (York-Nord), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-1231); par M. White (North Vancouver), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1232); par M. Harper (Calgary-Ouest), une au sujet de la Loi cana dienne sur les droits de la personne (n 351-1233) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-1234); par M. Hanrahan (Edmonton Strathcona), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-1235) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1236).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), one concerning euthanasia (No. 351-1230); by Mr. Bevilacqua (York North), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-1231); by Mr. White (North Vancouver), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1232); by Mr. Harper (Calgary West), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1233) and one concerning euthanasia (No. 351-1234); by Mr. Hanrahan (Edmonton Strathcona), one concerning the Young Offenders Act (No. 351-1235) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1236).