Vertaling van "loi fera vraiment " (Frans → Engels) :

En 2003, lorsque ce projet de loi fera vraiment sentir tous ses effets, pourvu que la date d'entrée en vigueur soit demain, quelqu'un croit-il vraiment que ces annonces auront disparu?
In 2003 when this bill will come into complete force if the effective date is tomorrow, does anyone really believe that those ads will be gone?

Je ne peux donc pas vraiment espérer que ce projet de loi fera quelque chose, s'il n'y a pas de ressources pour trouver les personnes qui commettent le crime de faire le trafic de personnes de moins de 18 ans.
It does not give me great hope that this bill will accomplish anything if there are no resources to find the people who are committing the crime of trafficking people under the age of 18.

Je vais parler de ce que fera vraiment ce projet de loi, de ce qu'il devrait faire et des mesures que le gouvernement devrait prendre pour aider à régler le problème.
The problem is that the bill does not do some of the things we would like it to do, and will not put as big a dent in the area of fraud as the government pretends it will.

Si vous retirez l'article 23 du projet de loi, cette évaluation ne se fera vraiment qu'à un moment précis, celui de l'enregistrement; après, cet élément—celui de la participation aux affaires publiques—disparaîtrait du projet de loi, un point c'est tout.
If you excise clause 23 from the bill, then that determination will really be made at only one point, on registration, and once made, then that element, participating in public affairs, would cease to be in the bill, period.

J'encourage et invite les députés à examiner le projet de loi dans cette optique et à y voir une première étape qui fera vraiment une différence.
I encourage and ask hon. members to consider this bill in the context of that and to see that these are important first steps which will truly make a difference.