Traduction de «loi est reconnue comme étant très progressiste » (Français → Anglais) :

La loi est reconnue comme étant très progressiste, puisqu'elle combine deux éléments souvent jugés comme étant des obstacles importants à l'emploi.
The legislation is recognized as being very progressive, as it combines two elements that are often considered to be significant barriers to employment.

La recherche effectuée au Canada est à la fine pointe tout en étant très progressiste.
Research that is done in Canada is research that is up front and at the same time very progressive.

Personne morale: une entité reconnue par la loi comme ayant des droits et des devoirs de la même manière qu’une personne physique ou humaine, l’entreprise en étant l’exemple commun.
Legal person: an entity recognised by the law as being entitled to rights and duties in the same way as a natural or human person, the common example being a company.

Ce type d’outil est clairement reconnu comme étant très utile pour lutter contre la grande précarité.
This type of tool has been clearly recognised as being very useful when tackling job insecurity.

8. rappelle qu'une application adéquate du principe Badinter permet d'assurer une coopération interethnique constante et d'instaurer une relation de confiance entre toutes les parties; déplore à cet égard l'exemple récent du vote sur les amendements à la loi sur la radiodiffusion étant donné que, bien que la loi elle-même ait été adoptée conformément au principe Badinter, les amendements ont été adoptés uniquement à la majorité simple; demande instamment de préserver et d'appliquer systématiquement l'indépendance de la radiotélévision publique reconnue par la loi de novembre 2005, qui est conforme aux normes européennes dans le domaine des médias, contrairement à la situation d'ingérence politique qui prévalait auparavant;
8. Recalls that consistent application of the Badinter principle ensures continued inter-ethnic cooperation and a relationship of trust between all parties; regrets in this respect the recent example of the vote on the amendments to the Broadcasting Law, whereby, although the law itself was adopted in accordance with the Badinter principle, the amendments were only adopted by a simple majority; calls urgently for maintenance and consistent application of the independence of public broadcasting established in the Law of November 2005, which – unlike the previous situation of political interference – complies with European media standards;

La première réponse de la Commission se limitait à 30 millions d’euros, ce que le commissaire Barnier lui-même a reconnu comme étant très en deçà des attentes et des exigences.
The Commission’s first response was confined to EUR 30 million, which Commissioner Barnier himself recognised as falling well short of expectations and requirements.

C'était donc un homme extrêmement généreux et qui avait cet esprit de parti un peu rare, mais tout en étant très progressiste dans ses idées.
He was an extremely generous person strongly devoted to the party line, but with some very progressive ideas.

Au début, il était considéré comme étant très progressiste.
It was considered quite a progressive movement at the beginning.

Vous savez aussi comme moi que notre gouvernement est aussi reconnu comme étant très démocratique.
Like me, you know too that our government is also recognized as a very democratic government.