Traduction de «loi du sénateur gauthier mérite » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau: Je crois que le sénateur Gauthier mérite toute la reconnaissance du comité qui lui décerne ce titre de président à titre honorifique.
Senator Comeau: I believe Senator Gauthier is very deserving of the honour of having the title of honourary chair bestowed upon him.

Si ma collègue étudie le projet de loi du sénateur Gauthier et examine ensuite le projet de loi C-288, avec ses exigences de mesures fiscales, de mesures incitatives, de règlements et d'interventions sur le marché, elle constatera que le projet de loi C-288 est beaucoup plus contraignant pour le gouvernement que ne le sont les modifications proposées par le sénateur Gauthier.
I think if my friend examines the Senator Gauthier bill and then examines Bill C-288, with its requirement for fiscal measures, incentives, regulations and interventions in the market and so on, she will find that this bill is far more constraining on the government than are the amendments brought in by Senator Gauthier.

Aussi, je soutiens sans réserve le projet de loi du sénateur Gauthier et je vous demande de lui donner tout le suivi qu'il mérite.
Furthermore, I fully support Senator Gauthier's bill and I ask that you give this proposed legislation the support it deserves.

Le projet de loi du sénateur Gauthier mérite d'être appuyé car il améliore le caractère obligatoire de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles.
Senator Gauthier's bill should be supported because it enhances the mandatory nature of section 41 of the Official Languages Act.

La présidente: Avant de céder la parole au sénateur Gauthier, j'aimerais signaler à M. Arès que, dans votre mémoire, vous proposez des changements au projet de loi du sénateur Gauthier en ce qui concerne l'article 41 de la Loi sur les langues officielles.
The Chairman: Before I call on Senator Gauthier, I should like to point out to Mr.Arès that, in your brief, you suggest changes to Senator Gauthier's bill as it relates to section 41 of the Official Languages Act.