Traduction de «sénateur gauthier mérite » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau: Je crois que le sénateur Gauthier mérite toute la reconnaissance du comité qui lui décerne ce titre de président à titre honorifique.
Senator Comeau: I believe Senator Gauthier is very deserving of the honour of having the title of honourary chair bestowed upon him.

Le sénateur Grafstein: Je félicite le sénateur Gauthier d'avoir soulevé des questions importantes et complexes qui nécessitent clarification et méritent notre appui.
Senator Grafstein: I would commend Senator Gauthier for raising important and complex issues that require clarification and support.

Pour cela, le sénateur Gauthier mérite notre respect et notre admiration.
For that, Senator Gauthier deserves our respect and admiration.

Le projet de loi du sénateur Gauthier mérite d'être appuyé car il améliore le caractère obligatoire de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles.
Senator Gauthier's bill should be supported because it enhances the mandatory nature of section 41 of the Official Languages Act.

Quel que soit le mérite de la proposition du sénateur Corbin, elle doit, d'après le sénateur Gauthier, être présentée en tant que motion distincte, assortie d'un avis, et non comme une modification.
Whatever the merits of Senator Corbin's proposition, Senator Gauthier maintained that it should be introduced as a separate motion, after notice, not as an amendment.