Traduction de «loi c-68 devrait coûter 85 millions » (Français → Anglais) :

Par contre, la mise en oeuvre du projet de loi C-68 devrait coûter 85 millions de dollars, dépense que l'on prétend justifiée si elle permet de sauver ne serait-ce qu'une seule vie. Ce coût a déjà doublé, voire triplé ou quadruplé.
We see Bill C-68 implemented at a proposed cost of $85 million on the premise that it may save one life, The costs have now escalated to two, three, four times that.

L'enregistrement des armes à feu prévu dans le projet de loi C-68 va coûter 200 millions de dollars.
The gun registration under Bill C-68 is to cost $200 million.

M. Peter MacKay: En ce qui concerne les montants en cause, nous savons que l'enregistrement des armes à feu devrait coûter 85 millions de dollars.
Mr. Peter MacKay: In terms of dollar amounts, we know the projected cost of the gun registration is $85 million.

J'en prends pour exemple le projet de loi C-68, dont la mise en application était censée coûter 85 millions de dollars et dont le coût oscille maintenant aux alentours du demi-milliard.
An example of it, I think, can easily be Bill C-68, which was first purported to cost $85 million to implement; it's now somewhere around $500 million.

Uniquement au Québec, la nouvelle Loi sur les jeunes contrevenants devrait coûter 69 millions de dollars supplémentaires en frais d'application pour une période de trois ans.
In Quebec alone, the new Young Offenders Act should cost an additional $69 million in implementation costs over a three year period.