Vertaling van "coûter 200 millions " (Frans → Engels) :

L'enregistrement des armes à feu prévu dans le projet de loi C-68 va coûter 200 millions de dollars.
The gun registration under Bill C-68 is to cost $200 million.

Le secrétaire général affirme que le montant s’élève à 200 millions d’euros, mais tous les experts estiment que le système de défense antimissile devrait plutôt coûter entre 40 et 70 milliards d’euros, et nous ne savons même pas comment il sera géré.
The Secretary General says that the amount is EUR 200 million, but all the experts believe that the missile defence system is more likely to cost between EUR 40 billion and EUR 70 billion and we do not even know how it will be managed.

On avait annoncé, lorsqu'on a commencé à faire des rénovations à l'aéroport de Dorval, que c'était pour coûter 200 millions de dollars au maximum.
When renovations started at Dorval, we were told that they would cost $200 million at the very most.

Le projet 30-30 devait coûter 200 millions de dollars, mais le coût des travaux s'élève aujourd'hui à 350 millions de dollars.
Project 30-30 was supposed to cost $200 million, but the cost of the completed work now stands at $350 million.

En tant que néo-démocrates, nous savons fort bien que ce projet de loi va coûter 200 millions de dollars de plus aux personnes âgées, aux contribuables qui paient leurs impôts pour les programmes pharmaceutiques au niveau provincial.
As New Democrats, we know very well that this bill will cost the elderly and taxpayers who pay for provincial drug programs an extra $200 million.

Cependant, l'opposition, qui fait bien son travail, voit très bien que 200 millions de dollars pour la mise en application d'une loi comme celle-là—lorsqu'on sait qu'une seule enquête peut coûter 5, 6, 10 millions de dollars quand c'est compliqué—c'est nettement insuffisant.
However, the opposition, which does its homework, can very well see that $200 million to implement this type of legislation—when we know that each investigation may cost $5 million, $6 million or $10 million if it is complicated—is clearly not enough.