Vertaling van "loi c-419 cherche donc " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-419 cherche donc à combler une lacune majeure dans le cadre législatif actuel, une lacune qui a été mise en évidence par cette nomination malavisée des conservateurs.
Bill C-419 aims to fill a major gap in the current legislative framework, and that gap was made obvious with the Conservatives' ill-advised appointment.

Le projet de loi C-235 cherche donc—et je pense qu'il y parvient—à remédier à une faille de la loi actuelle en matière de prix abusifs.
So what this Bill C-235 does is it tries to rectify—and I think it does—a defect in the current law with respect to predatory pricing.

Le projet de loi C-419 a donc obtenu un appui unanime; c'est un consensus qui mérite d'être applaudi.
Bill C-419 had unanimous consent, which should be applauded.

Le projet de loi C-419 propose donc également une solution à l'absence de dispositions précises en ce qui concerne les compétences linguistiques des agents du Parlement.
Thus Bill C-419 also offers a solution to the absence of specific provisions regarding the language skills of officers of Parliament.

Le projet de loi C-419 propose donc que ces agents du Parlement soient en mesure d'utiliser les deux langues officielles du Canada de manière courante, et ce, dès leur nomination.
Therefore, Bill C-419 would require that officers of Parliament be fluent in Canada's two official languages when they are appointed.