Vertaling van "loi c-32 nous devrons certainement " (Frans → Engels) :

Donc, quand nous aurons terminé notre étude du projet de loi C-32, nous devrons certainement réserver quelques jours pour revenir sur le rapport d'exécution ministériel et nous assurer qu'il a reçu toute l'attention qu'il mérite.
So when we complete Bill C-32, we will put aside perhaps a few days to revisit the enforcement report to make sure the ministerial report is being given the attention it deserves.

[4] Si les règles de compétence contenues dans la Convention de 1968 et le Règlement « Bruxelles I » ne font pas, en principe, l'objet du présent Livre vert, nous reviendrons toutefois à certaines entre elles lors de la discussion des différentes règles de conflit de lois (point 3).
[4] The rules on jurisdiction in the 1968 Convention and the Brussels I Regulation are not basically what this Green Paper is about, but we refer to some of them when considering the various conflict rules (point 3).

Nous devrons peut-être mettre de côté le projet de loi S-3 pendant un certain temps et passer au projet de loi C-3, car il fait l'objet d'une date limite.
We anticipate that we may well need to set aside Bill S-3 for a while and go to Bill C-3, because Bill C-3 is under the deadline.

Nous ne devrons pas en arriver à rejeter catégoriquement le système des forfaits tout compris, car il peut répondre aux besoins d'une certaine fraction de la demande touristique, mais il faut qu'il soit appliqué comme tous les autres produits touristiques, conformément à la légalité et au principe d'une concurrence loyale avec les autres offres, de manière contrôlée, sur fonds propres, à l'exclusion d'aides d'État.
We should not have to resort to a blanket repudiation of the all-inclusive system, as it may serve and respond to the specific needs of a certain tourist market segment, but like other tourism products this must be on a legal footing and in fair competition with other products; it must also be subject to oversight and be self-funding, with no support from state aids.

Nous devrons certainement compenser tous ces gens que nous aurons laissés démunis et dans la misère.
Certainly, we must compensate all those people who have been left needy and destitute.

Certaines évolutions dans les États membres (par exemple, les projets de loi britannique et écossais sur la politique marine) nous donnent la preuve que les autorités nationales, désireuses de récolter ces fruits, sont prêtes à créer un organisme administratif de coordination.
Developments in the Member States (e.g. UK and Scottish Marine Bill) demonstrate that national authorities are keen to reap these benefits through the establishment of a coordinating administrative body.

Une fois que nous aurons étudié tous les amendements et tous les points qui vont être soulevés concernant le projet de loi C-76, nous devrons revenir au problème de base.
We can go through all these amendments and all the items we are going to deal with in Bill C-76, but we must get back to the basic problem we are facing.

Le défi que nous avons maintenant est le suivant : à mesure que nous érigerons toutes ces différentes structures prévues aux termes du projet de loi C-42, nous devrons, dans une certaine mesure, trouver les catégories d'employés les mieux appropriées pour certains de ces postes.
The challenge we have now is as we stand up all these different structures that would be provided for under Bill C-42, to a certain extent we will have to figure out the most suitable category of employee for some of these positions.