Traduction de «loi c-2 nous avons essayé de comprendre quelle était » (Français → Anglais) :

Nous avons éliminé presque tous les agents viraux respiratoires connus, après quoi nous avons commencé à travailler pour essayer de comprendre quelle était la cause de cette pathologie.
We ruled out virtually all the known respiratory virus agents, and then we began work on trying to understand what was causing this.

Mme Sharpe : Nous avons essayé de comprendre quelles informations nous devrions fournir pour rehausser notre imputabilité et notre transparence.
Ms. Sharpe: We have tried to understand what information we would have to provide that would increase our accountability and transparency.

S’agissant d’un sujet très actuel, nous avons cherché à comprendre quelle était la place accordée aux deux langues officielles dans un contexte où les nouvelles technologies et le phénomène du Web 2.0 gagnent en popularité.
This being a timely matter, we sought to understand the place of the two official languages at a time when new technologies and Web 2.0 are growing in popularity.

En ce qui concerne le projet de loi C-2, nous avons essayé de comprendre quelle était la nouvelle organisation.
With respect to Bill C-2, we've been trying to understand the new organizations clearly.

Le sénateur Joyal: Nous avons essayé de comprendre les modifications fondamentales au principe de la Constitution découlant de cette proposition dans le projet de loi C-37.
Senator Joyal: We have tried to understand the fundamental changes to the principle of our Constitution stemming from this proposal in Bill C-37.

Ce que j’ai essayé de faire, en abordant cette révision, c’était d’arriver à un ensemble d’instruments commerciaux qui ne seraient pas fondamentalement différents de ceux que nous avons en ce moment, mais qui fonctionneraient dans un cadre facile à comprendre, très prévisible, parfaitement acceptable et exerçant un impact équilibré sur la palette des différentes entreprises négociant dans des conditions toujours plus différentes dans l’économie planétaire du XXIe siècle.
What I was seeking to do, in approaching this review, was to arrive at a set of trade instruments that were not fundamentally different or changed from those that we have at the moment, but that operated within a framework that was clearly understood, that were clearly predictable and clearly reasonable and balanced in their impact on the range of different businesses, which are trading in increasingly different circumstances in the global economy in the 21st century.