Vertaling van "logement sera offert " (Frans → Engels) :

Pendant la campagne électorale, le ministre responsable du logement social a lui-même précisé, lors d'une émission radio, que ce type de logement sera offert aux familles.
During the election campaign, the minister responsible for social housing stated on a radio program that this type of housing would be made available for families.

Toute forme d'aide au logement pouvant être offerte en vertu de la Loi nationale sur l'habitation actuelle restera possible une fois que le projet de loi C-66 sera devenu loi.
Any form of housing assistance currently available under the National Housing Act will remain in place when Bill C-66 has become law.

Cet argent sera utilisé pour renforcer encore davantage les capacités des fournisseurs de services communautaires et pour accroître la gamme des services offerts, augmenter le nombre de logements temporaires et de soutien pour les femmes seules et les femmes qui ont des enfants, ainsi que pour sensibiliser la population afin de créer un continuum efficace et efficient pour les sans-abri.
This will be used to focus on further strengthening community service providers and to improve the range of services, increase the transitional and supportive housing for women and women with children, and build public awareness in order to create an effective and efficient continuum for homeless people.

Ne plus avoir le droit de demander plus de logements sociaux — et dans cette communauté, il faut attendre quatre ans avant d'avoir accès à ces logements — ne pas avoir le droit de se pencher sur cette priorité comme service direct offert aux femmes, à cette femme, qui n'a probablement jamais rencontré un politicien, écrit une lettre à un politicien ou quelque chose du genre.mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi ce genre d'activités de promotion ne sera pas autorisé.
The idea that we could not advocate for more social housing—and in this particular community there's a four-year waiting list for social housing—that we cannot advocate for that as part of our direct service to women and cannot encourage this particular woman, who probably had never met with a politician, had never written a letter to a politician; that we can't encourage her and support her in that work.I don't understand how that works.

Nous espérons que lorsque le programme sera modifié, ce qui est probable en Ontario—puisqu'il arrive à l'étape de la restructuration et que nous avons maintenant un nouveau gouvernement libéral au pouvoir—au moins 50 p. 100 des logements seront offerts à ceux dont le nom figure sur la liste d'attente.
Our hope is that under the program, as it moves into a redesign phase, which it is doing in Ontario with the arrival of the new Liberal government, at least 50% of the units will be available to those people who are on the municipal housing waiting lists, who will end up then paying 30% of their income for rent.