Traduction de «locales soient diffusées » (Français → Anglais) :

Le président a été convoqué devant un comité parlementaire afin que les nouvelles locales soient de nouveau diffusées.
The president was called before a parliamentary committee and it was reinstituted.

Quand nous avons regardé le rapport de la Commission royale, nous nous sommes demandé quel était l'objectif poursuivi: s'assurer que les opérations au niveau local soient transparentes, bien sûr, et que l'information puisse être diffusée de telle sorte que les Canadiens et Canadiennes puissent voir ce qui se passe à cet égard.
When we looked at the Royal Commission's report, we asked ourselves what the intended goal was: to ensure that operations at the local level are transparent, of course, and that information can be disseminated so that Canadians can see what is going on.

Non. On dit, par exemple, qu'on veut que soient diffusées 20 heures d'émissions publiques ou locales par semaine.
No. We say, for example, that we want 20 hours of public or local programs broadcast per week.

Lorsque le ministre court-circuitera le CRTC, est-ce que ce sera pour aider ses petits copains de la câblodistribution ou pour contraindre les géants de la câblodistribution à injecter un peu d'argent dans la télévision locale, faire cesser l'arnaque dont les consommateurs sont victimes et s'assurer que les radiodiffuseurs respectent les exigences minimales de sorte que des émissions canadiennes soient de nouveau diffusées aux heures de grande écoute?
When he does override, will it be to help his buddies in the cable industry or will he force the cable giants to put some money into local television, stop consumers from being gouged and ensure that the broadcasters meet minimal requirements so that Canadian stories are once again heard on Canada's prime time airwaves?

133. rappelle que les enfants ont le droit d'exprimer leur opinion, suivant leur âge et leur maturité, et qu'il faut leur donner la possibilité de faire partie d'un groupe d'enfants ou d'une association de manière à rencontrer d'autres enfants et de s'exprimer dans ce cadre; demande dès lors aux États membres et aux autorités locales d'encourager les projets visant à donner aux enfants la possibilité de s'exprimer de cette façon, dans le cadre de conseils ou de parlements locaux pour enfants, tout en assurant que les enfants les plus exclus soient impliqués et que l'information au sujet de ces activités soit largement diffusée auprès des enfants;
133. Recalls that children have a right to express their opinion, in a way appropriate to their age and level of maturity, and that they must be given the opportunity to belong to a children's group or association where they will meet other children and learn to express themselves in this setting; calls in consequence on the Member States and local authorities to encourage projects designed to give children the opportunity to express themselves in this way in the context of local children's councils or parliaments, while ensuring that the most excluded children can take part in these and that information about their activities is widely distributed among children;

132. rappelle que les enfants ont le droit d'exprimer leur opinion, suivant leur âge et leur maturité, et qu'il faut leur donner la possibilité de faire partie d'un groupe d'enfants ou d'une association de manière à rencontrer d'autres enfants et de s'exprimer dans ce cadre; demande dès lors aux États membres et aux autorités locales d'encourager les projets visant à donner aux enfants la possibilité de s'exprimer de cette façon, dans le cadre de conseils ou de parlements locaux pour enfants, tout en assurant que les enfants les plus exclus soient impliqués et que l'information au sujet de ces activités soit largement diffusée auprès des enfants;
132. Recalls that children have a right to express their opinion, in a way appropriate to their age and level of maturity, and that they must be given the opportunity to belong to a children’s group or association where they will meet other children and learn to express themselves in this setting; calls in consequence on the Member States and local authorities to encourage projects designed to give children the opportunity to express themselves in this way in the context of local children’s councils or parliaments, while ensuring that the most excluded children can take part in these and that information about their activities is widely distributed among children;

76. Souligne que le développement des productions des pays ACP suppose qu'on les vende et emarque à cette occasion que l'essentiel de la publicité diffusée dans les pays ACP concerne des produits importés; demande en conséquence que soient mis au point des programmes de radio et de télévision publiques, locales ou d'horaires préservés sur les chaînes nationales pour assurer la publicité, gratuite ou aidée, des productions locales;
76. Stresses that developing ACP production means selling the resulting products; observes that the bulk of advertising in ACP countries is for imported products and therefore asks that programmes be put in hand to ensure the presence of free or subsidized advertising of local products on local public radio and television stations, and the setting aside of time-slots on national channels for that purpose;

Les gens ne demandent pas que les productions locales soient diffusées sur le réseau national, mais bien que le réseau régional puisse produire et diffuser des nouvelles et des émissions qui leur ressemblent.
People are not asking for local productions to be broadcast on the national network, but that the regional network have the capacity to produce and broadcast news and shows that reflect their realities.