Vertaling van "télévision publiques locales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffuseur de télévision locale | diffuseur local de programmes de télévision
local television broadcaster

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

Télévision publique tchèque | CTV [Abbr.]
Czech Television | CTV [Abbr.]

Télévision publique russe
Public Russian Television | ORT [Abbr.]

chaîne de télévision publique | RTR [Abbr.]
Russian State Broadcasting Company | RTR [Abbr.]

signal de télévision local
local television signal

télévision locale
local television

station de télévision locale
local television station

télévision publique | télévision nationale | télévision d'État
public television | publicly-owned television

station locale de télévision
local television

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des dernières coupes de crédits parlementaires, de la réduction du Fonds des médias du Canada et de l'élimination du Fonds pour l'amélioration de la programmation locale, la somme accordée par l'État à la radio-télévision publique n'est plus que de 29 $ par habitant au Canada.
Following recent cuts to parliamentary appropriations, the reduction of the Canada media fund and the elimination of the local programming improvement fund, the amount allocated by the government to the public broadcaster is only $29 per Canadian.

Pour ce faire, on peut, par exemple, afficher des avis aux points d'accès du cours d'eau, organiser des réunions publiques, communiquer avec des associations locales pour leur demander d'informer leurs membres, faire une campagne de distribution de dépliants ou participer à une émission de radio ou de télévision locale.
This can be achieved, for example, by posting notices at waterway access points, organizing public meetings, contacting local associations to ask them to inform their members, conducting a flyer campaign, or appearing on local radio or television shows.

10. estime que les gouvernements des États membres peuvent envisager la télévision numérique comme un moyen de communication avec les citoyens et de prestation de services publics, et encourage par conséquent la Commission à promouvoir l'échange de bonnes pratiques entre les administrations publiques locales, régionales et nationales;
10. Considers that the governments of the Member States can identify ways in which digital television can be used to communicate with the public and provide public services and accordingly encourages the Commission to promote an exchange of good practices between local, regional and national authorities;

Il s'agit d'une situation délicate. Quand j'ai dit que c'était toujours un problème pour la télévision publique, je voulais dire que c'est toujours un problème pour la télévision nationale parce qu'on a parfois du mal à garder le personnel au niveau local.
I'm only saying that this is an added problem for public television, a problem that other networks mostly don't have.

Sur ce plan, nous admirons des modèles de télévision publique comme la BBC et nous voudrions, en tant que citoyens de Valence, que Televisión Española, mais aussi Canal Nou, notre télévision locale, soient neutres et que nous ayons à l’avenir une société de télévision neutre donnant la parole à tous les partis.
In this regard, we admire models of public television such as the BBC and we would like, as Valencians, both Televisión Española and Canal Nou, our Valencian television, to be neutral, and, in the future, to have a neutral television company which gives space to all parties.

Il y a donc la radio et la télévision publiques, la radio et la télévision privée, puis il y a un troisième groupe, si vous voulez, qui est plus petit. Il s'agit de toutes les entreprises de télévision et de radio locales communautaires, de même que des entreprises de radio spécialisée sans but lucratif.
That's all the local, community, non-profit TV and radio and also specialty non-profit radio.

Impératif français demande au gouvernement du Canada d'adopter les lois, règlements et politiques nécessaires: pour que les Canadiens aient accès prioritairement aux stations publiques et privées de télévision canadienne; pour que les Canadiens du Canada hors Québec aient accès, sur la grille analogique, au plus grand nombre possible de stations publiques et privées de télévision canadienne de langue française; pour que dans la capitale du Canada, Ottawa, la capitale des deux langues officielles, les citoyens canadiens aient accès en priorité, sur la grille analogique, aux signaux de stations de télévision canadienne; pour que la politique et les règlements du CRTC relatifs à l'attribution de licences aux réémetteurs n'aient pas pour effet de priver les Canadiens de stations de télévision à plus fort contenu canadien et d'accroître le déséquilibre entre l'offre en français et en anglais; pour que les câblodistributeurs canadiens réservent les meilleurs signaux numérologiques de base, sur la grille analogique, aux stations de télévision canadienne ayant le plus fort contenu canadien dans l'ensemble de leur programmation et aux heures de grande écoute; pour que le gouvernement canadien et l'industrie de la télévision et l'industrie de la câblodistribution consacrent plus de ressources à la production et à la diffusion d'émissions canadiennes et s'assurent qu'un financement adéquat soit, par conséquent, disponible je pense qu'avec la prolifération des nouvelles stations de télévision, nous sommes condamnés à l'excellence et qu'il faudra faire encore mieux ; pour que les Canadiens aient accès à un plus grand nombre d'émissions canadiennes produites et diffusées par les stations de télévision canadienne; pour que les téléspectateurs et auditeurs aient accès à une plus grande production télévisuelle et radiophonique locale, régionale et communautaire; pour que disparaissent de la réglementation sur la radiodiffusion toutes les mesures discriminatoires en faveur de ...
Impératif français is asking the Government of Canada to adopt those laws, regulations and policies necessary for Canadians to have priority access to Canadian public and private television stations, so that Canadians living in that part of Canada outside Quebec may have analog access to the greatest possible number of French-language Canadian television public and private stations; so that in Canada's capital, Ottawa, the capital of both official languages, Canadian citizens have priority analog access to Canadian television station signals; so that the policy and regulations of the CRTC concerning the granting of licences to re-broadcasters not have the effect of depriving Canadians of higher Canadian content television stations and increase the disparity between services available in French and in English; so that Canadian cable distributors reserve the best basic digital signals on the analog band to those Canadian television stations with the highest Canadian content in their programming during prime time; so that the Canadian government and the television and cable distribution industries put more resources into producing and broadcasting Canadian programs and consequently make sure that adequate funding be available—I think that with the proliferation of new television stations, we are sentenced to excellence and we'll have to do even better; so that Canadians have greater access to a greater number of Canadian programs produced and broadcast by Canadian television stations; so that viewers and listeners have access to more local, regional and community television and radio production; so that all regulations on broadcasting discriminating in favour of anglophone markets and foreign anglophone stations to the detriment of French-language Canadian stations be eliminated whether the grid is digital or analog (1110) I'd also like to suggest a few amendments to the Broadcasting Act.

Il s'agit tout d'abord du lancement d'une troisième chaîne de télévision publique réservée aux langues minoritaires, deuxièmement, de l'adoption longtemps ajournée d'une loi renforçant l'autonomie locale, et troisièmement, de la ratification de la charte du Conseil de l'Europe sur les langues minoritaires.
These include starting a third TV channel for minority languages, introducing the long-overdue act on strengthening local self-determination and ratifying the European Charter on Regional and Minority Languages.

76. Souligne que le développement des productions des pays ACP suppose qu'on les vende et emarque à cette occasion que l'essentiel de la publicité diffusée dans les pays ACP concerne des produits importés; demande en conséquence que soient mis au point des programmes de radio et de télévision publiques, locales ou d'horaires préservés sur les chaînes nationales pour assurer la publicité, gratuite ou aidée, des productions locales;
76. Stresses that developing ACP production means selling the resulting products; observes that the bulk of advertising in ACP countries is for imported products and therefore asks that programmes be put in hand to ensure the presence of free or subsidized advertising of local products on local public radio and television stations, and the setting aside of time-slots on national channels for that purpose;

Les dispositions de la loi constitutionnelle sur les minorités nationales selon lesquelles les stations de radio et de télévision publiques au niveau national et local sont tenues de produire et/ou de diffuser des programmes destinés aux minorités dans leurs langues respectives restent à mettre en oeuvre.
Provisions of the CLNM that public radio and TV stations at national and local level have to produce and/or broadcast programmes for minorities in their languages have still to be implemented.