Traduction de «locale doivent comprendre » (Français → Anglais) :

Les citoyens, les entreprises et les autorités locales et régionales doivent avoir accès à l’information et comprendre les règles afin de saisir les opportunités offertes par le marché unique.
Citizens, companies, and local and regional authorities must have access to information and understand the rules in order to seize single market opportunities.

Les Canadiens doivent comprendre que, lorsqu'ils sont dans un pays étranger, les lois de ce pays s'appliquent à eux et nos services consulaires ne peuvent tout simplement pas les soustraire aux dispositions légales locales.
In all of these situations, we have to work with foreign jurisdictions and sometimes within international accords, which add more layers of complexity to our consular services. Canadians must realize that when they are in a foreign country, that country's laws apply to them, that our consular services cannot simply exempt them from the local legal system.

Pour être efficaces, les exigences d'information en matière de paiements doivent comprendre les versements effectués en faveur des autorités, au niveau local ou régional.
In order to be effective, requirements for payments reporting must include payments made to authorities on the local or regional level.

(11 bis) Les instructions précises pour l'application du présent règlement et la question de la coopération consulaire locale doivent comprendre des recommandations et des suggestions quant aux modalités d'exploitation et d'utilisation des technologies nouvelles telles que l'internet ou la vidéoconférence pour les entretiens à distance afin de faciliter la procédure de demande de visa pour tous les demandeurs.
(11a) Detailed guidelines concerning the implementation of this Regulation and the issue of local consular co-operation should include recommendations and suggestions as to how to exploit and use new technologies such as the internet, video conferencing for distance interviews, etc., in order to facilitate the visa application procedure for all applicants.

Essentiellement, la solution choisie m'importe peu, mais il faut faire comprendre aux gens — et je le dis en termes moraux — qu'ils doivent payer un prix pour utiliser l'atmosphère comme poubelle pour leur carbone, tout comme on paie un prix pour jeter ses déchets dans le dépotoir local.
The main thing is that I do not care what is done, but we have to get across to people — and this is stated in moral terms — that they need to pay a price for using the atmosphere as a garbage dump for their carbon, just as we pay a price to use the local landfill for our garbage.

Nos entreprises doivent comprendre les populations locales qui les entourent, ainsi s'il y a un magasin ou une autre exploitation qui les concurrence.
Our businesses need to understand the local population around, for example, a store or other operation that they engage in.

Les principes figurant dans les APV, en particulier en ce qui concerne la définition de la notion de "bois issu de l'exploitation légale des forêts", doivent comprendre et garantir la gestion durable de la forêt, la conservation de la biodiversité, la protection des communautés locales tributaires de la forêt et des populations indigènes, et la sauvegarde des droits de ces communautés et populations.
The principles set out in the VPAs, particularly with regard to the definition of "legally produced timber" must include and guarantee sustainable forest management, the maintenance of biodiversity, the protection of local forest-dependent communities and of the indigenous peoples, and the safeguarding of the rights of those communities and peoples.

Les Canadiens doivent comprendre qu'au niveau local, après avoir présenté leur rapport de campagne électorale, les candidats ont droit au remboursement de 60 p. 100 de leurs dépenses de campagne locale admissibles s'ils ont obtenu un certain pourcentage des voix dans leur circonscription.
Canadians should understand that in a local campaign, when an election return is filed, eligible local campaign expenses are subject to a 60% refund from Elections Canada if a certain percentage of the vote is obtained in that constituency. That is taxpayer money.

54. souligne que les partenariats destinés à renforcer la gouvernance au niveau local et national doivent comprendre le renforcement des capacités pour intégrer les questions relatives au changement climatique dans les processus nationaux de prise de décisions, renforcer la participation aux négociations internationales sur le climat et aux organes multilatéraux et améliorer la gestion des risques et les stratégies de prévention des catastrophes;
54. Stresses that partnerships designed to strengthen governance at the local and national level must include building capacity to take climate change considerations in account in national decision-making processes, strengthening participation in international climate negotiations and multilateral institutions, and improving risk management and disaster prevention strategies;

Les citoyens, surtout dans les communautés locales et régionales, doivent comprendre que l'innovation est à la portée de tous et qu'elle peut améliorer leurs conditions et leur qualité de vie.
It is essential for individuals in local and regional communities to feel that innovation is for everyone and can improve their living conditions and quality of life.