Traduction de «paiements doivent comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les indemnités pour sévices au taux de un dollar par jour à des anciens prisonniers de guerre japonais qui y sont admissibles en vertu du Rapport de la Commission consultative sur les réclamations de guerre, ou ces indemnités à leur égard, peuvent être payées en une somme globale comme dans le cas de telles indemnités payées à des civils ou à leur égard, et ces paiements doivent comprendre tout avantage auquel les bénéficiaires peuvent être admissibles en vertu de l’Article 16 du Traité de paix avec le Japon.
Maltreatment awards at the rate of one dollar per diem to or in respect of former prisoners of war of the Japanese eligible therefor under the Report of the Advisory Commission on War Claims may be paid in a lump sum as in the case of such awards to or in respect of civilians, and such payments shall include any benefit for which the recipients may be eligible pursuant to Article 16 of the Treaty of Peace with Japan.

Pour être efficaces, les exigences d'information en matière de paiements doivent comprendre les versements effectués en faveur des autorités, au niveau local ou régional.
In order to be effective, requirements for payments reporting must include payments made to authorities on the local or regional level.

Tout d'abord, le programme canadien de prêts aux étudiants et les fournisseurs de services doivent comprendre que la date de paiement indiquée sur les documents de prêt aux étudiants signifie la date à laquelle les fonds sont versés dans les comptes des étudiants.
Number one, the disbursement date on student loan documents needs to be understood by the Canada student loans program and the service providers to mean the point at which funds are received into the students' accounts.

(15) Les consommateurs doivent impérativement pouvoir comprendre à quoi correspondent les frais pour pouvoir comparer les offres de différents prestataires de services de paiement et décider en connaissance de cause quel compte de paiement est le plus adapté à leurs besoins.
(15) It is vital for consumers to be able to understand fees so that they can compare offers from different payment service providers and make informed decisions as to which payment account is most suitable for their needs.

(11) Les consommateurs doivent impérativement pouvoir comprendre à quoi correspondent les frais pour pouvoir comparer les offres de différents prestataires de services de paiement et décider en connaissance de cause quel compte est le plus adapté à leurs besoins.
(11) It is vital for consumers to be able to understand fees so that they can compare offers from different payment service providers and make informed decisions as to which account is most suitable for their needs.

Pour comprendre pleinement les schémas et les tendances des politiques de rémunération, les autorités de surveillance nationales doivent exploiter les informations qu'elles collectent au sujet de ces politiques et des paiements afin de comparer les établissements au niveau national, et de communiquer ces informations à l'Autorité bancaire européenne pour lui permettre d'effectuer une comparaison au niveau européen.
To fully understand patterns and trends of remuneration policies national supervisors should use the information they collect on remuneration policies and payments to benchmark the institutions at a national level, and refer this to the European Banking Authority enabling it to undertake a Europe wide benchmarking exercise.

Ces remboursements doivent comprendre le paiement d’intérêts calculés d’après le taux de référence et d’actualisation de la Commission.
Such repayment has to comprise the payment of interest computed with the Commission’s reference and discount rate.

interopérabilité des procédures administratives (appelée "interopérabilité organisationnelle") concernant: les événements de la vie des citoyens – naissance, mariage, sécurité sociale, etc.; les événements de la vie des entreprises – création d'une entreprise, paiement d'impôts ou de taxes, participation à des activités de passation de marchés publics, etc. interopérabilité sémantique (compréhension des informations mutuelles échangées): les systèmes doivent "comprendre" leurs langues mutuelles.
interoperability of administrative processes (called organisational interoperability) for: "life-time events" for citizens - birth, marriage, social security, etc. "business-events" - setting up a company, paying taxes, participating in procurement activities, etc. Understanding each others information (called semantic interoperability): The systems must "understand" each other's language.

Que doivent comprendre les Canadiens lorsqu'un magnat multimillionnaire du transport maritime et ministre des Finances peut éviter de payer sa juste part d'impôts tout en réduisant de milliards de dollars les paiements de transfert aux provinces?
What does it say to Canadians when a multimillionaire shipping magnate/finance minister can avoid paying his fair share of taxes while simultaneously slashing billions to transfer payments intended for the provinces?