Vertaling van "liés par divers thèmes transversaux " (Frans → Engels) :

aider la Commission à élaborer des instruments juridiques et des documents stratégiques, des lignes directrices et des recommandations en matière de lutte contre le cancer, ainsi que des données relatives au cancer, y compris l’épidémiologie, la détection précoce et le dépistage du cancer, une information du public sur la prévention du cancer, une procédure d’assurance qualité dans le traitement du cancer et des mesures préventives qui peuvent être élaborées à partir des résultats de la recherche fondamentale de transfert et clinique sur le cancer menée dans le cadre des programmes de recherche de l’Union et d’autres initiatives de recherche internationales ou nationales, et sur des thèmes transversaux liés au cancer;
assist the Commission in the drawing up of legal instruments and policy documents, guidelines and recommendations on cancer control, as well as cancer data including epidemiology, early detection of cancer and cancer screening, information of the public on cancer prevention, quality assurance procedure in cancer management and preventive aspects which may be developed on the basis of the results of fundamental, translational and clinical cancer research carried out under the EU research programmes and other international or national research initiatives, as well as on cross cutting themes related to cancer;

Ces secteurs sont liés par divers thèmes transversaux, et notamment les droits de l'homme, l'égalité hommes-femmes et l'environnement.
These sectors are linked with different cross-cutting topics, in particular human rights, gender and environment.

Compte tenu de la situation actuelle en matière de drogue et des besoins liés à la mise en œuvre de la stratégie, des actions ciblées, en nombre limité, seront choisies pour chacun des deux domaines d'action et des trois thèmes transversaux et seront inscrites dans les plans d'action sur la base de certains critères, notamment:
Taking due account of the current drugs situation and the implementation needs of the Strategy, a limited number of targeted actions will be selected on each of the two policy areas and three cross-cutting themes, for inclusion in the Action Plans based on criteria which include the following:

En outre, les différents domaines techniques sont liés par des thèmes transversaux tels que le cycle du combustible nucléaire, la chimie des actinides, l'étude des risques et l'évaluation de la sûreté, voire certaines questions sociétales et gouvernementales.
In addition, the individual technical areas are linked by key cross-cutting topics such as the nuclear fuel cycle, actinide chemistry, risk analysis and safety assessment and even societal and governance issues.

Plusieurs cycles de l'Enquête sociale générale de Statistique Canada ont jusqu'ici porté sur diverses facettes ou divers thèmes liés aux questions de santé.
Many cycles of the General Social Survey at Statistics Canada have to date dealt with various themes and topics relating to health.

Cette combinaison de disciplines nous fournit une magnifique occasion de contribuer à la richesse et à la qualité de vie de notre collectivité grâce à une interprétation de thèmes liés à l'histoire humaine et à l'histoire naturelle, à l'apprentissage des sciences et de l'astronomie et à divers programmes.
This combination of disciplines provides us with a tremendous opportunity to contribute to the richness of our community and quality of life through our multi-dimensional interpretation of human and natural history themes, science and astronomy education, and programs.

Les thèmes prioritaires pour renforcer la promotion de cette gestion sont l'adaptation au changement climatique et aux risques, et la gestion des intérêts divers liés à cette zone et aux zones marines.
The priorities for the promotion of coastal zone management lie in adapting to climate change and risks and the management of various interests related to coastal and marine zones.

Issus de divers parcours professionnels, et sélectionnés à partir d'un large éventail de candidats hautement qualifiés, les membres de la "Chambre professionnelle" ont accepté de coopérer avec la Commission, de débattre des politiques, d'aborder les thèmes liés à l'entreprise, de dégager des solutions sur mesure, d'étalonner et de diffuser les meilleures pratiques.
Coming from different professional backgrounds, and selected from a wide range of highly qualified applicants, "Professional Chamber" members have accepted to co-operate with the Commission, to discuss policies, address enterprise-related issues, fine-tune solutions, benchmark and disseminate best practices.

Suivi du Conseil européen de Dublin: développement d'indicateurs communs en matière d'emploi et évaluation des possibilités d'étalonnage ("benchmarking"); système d'information à utiliser concernant la mise en oeuvre des programmes pluriannuels (qui reflètent la transposition nationale des priorités définies par le Conseil européen); échanges d'information sur l'évolution des marchés du travail dans les Etats membres; analyses et débats sur divers thèmes liés à l'emploi.
–Follow-up to the Dublin Summit: development of common indicators on employment and the assessment of the possibilities of benchmarking; the information system to be used as regards the implementation of the multiannual programmes (which reflect the national transposition of priorities defined by the European Council); exchanges of information on labour market developments in Member States; analyses and debates on a number of topics related to employment.

Elle complète les divers documents déjà élaborés sur des thèmes liés aux interactions entre les activités halieutiques et l'environnement marin, et notamment sur:
It supplements the various documents already drawn up on topics connected with interactions between fisheries activities and the marine environment, in particular on: