Traduction de «techniques sont liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail
Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work

Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail
Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

dégré de risque lié à l'audit [ niveau de risque lié à l'audit | degré de risque de non-vérification | niveau de risque de non-vérification | degré de risque lié à la vérification | niveau de risque lié à la vérification ]
level of audit risk [ audit risk level ]

utilisateur de services liés aux pensions [ utilisatrice de services liés aux pensions | client qui utilise des services liés aux pensions | cliente qui utilise des services liés aux pensions ]
pension client

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

gène lié au sexe | gène lié à l'X | gène lié au chromosome sexuel
sex linked gene | X-linked genes

logiciel de transport lié à un progiciel de gestion intégré | logiciel de transport lié à un système d’ERP
transportation software related to an ERP programme | transportation software related to ERP administration | transportation software related to an ERP system | transportation software related to ERP systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imaginez le chaos qui surviendrait le jour des élections s'il y avait des problèmes techniques sérieux liés au vote en ligne.
Imagine the mayhem that could unfold on election day if there were serious technical problems related to online voting.

Le contrôle technique est lié à la ré-immatriculation des véhicules motorisés étant donné qu'une harmonisation des contrôles techniques périodiques à l'échelle de l'Union devrait simplifier la ré-immatriculation des véhicules d'un État membre à l'autre.
Roadworthiness testing is linked to the re-registration of Motor Vehicles given that greater EU-harmonisation on PTI testing should simplify vehicle re-registration from one Member State to another.

13. Le personnel d'un service technique est lié par le secret professionnel à l'égard de l'ensemble des informations qu'il obtient dans l'exercice de ses fonctions en vertu du présent règlement ou de toute disposition de droit national lui donnant effet, sauf à l'égard des autorités compétentes de l'État membre dans lequel il exerce ses activités.
13. The personnel of a technical service shall observe professional secrecy with regard to all information obtained in carrying out their tasks under this Regulation or any provision of national law giving effect to it, except in relation to the competent authorities of the Member State in which its activities are carried out.

le personnel externe et l'assistance technique directement liés à la mise en œuvre de programmes.
(d) external personnel and technical assistance directly linked to the implementation of programmes.

Quand nous perdons une capacité manufacturière, qu'une entreprise ferme ses portes et qu'on ne produit plus de biens manufacturiers dans une certaine région, les emplois techniques ou liés à l'innovation et à la conception, pour cette entreprise manufacturière, cessent d'exister, n'est-ce pas?
Would you agree that when we lose manufacturing capacity, and companies go out of business and we no longer produce goods in a certain area, the jobs that involved technical capability, innovation, and design, that relied on that part of manufacturing, cannot function any more?

En outre, les différents domaines techniques sont liés par des thèmes transversaux tels que le cycle du combustible nucléaire, la chimie des actinides, l'étude des risques et l'évaluation de la sûreté, voire certaines questions sociétales et gouvernementales.
In addition, the individual technical areas are linked by key cross-cutting topics such as the nuclear fuel cycle, actinide chemistry, risk analysis and safety assessment and even societal and governance issues.

En outre, les différents domaines techniques sont liés par des thèmes transversaux tels que le cycle du combustible nucléaire, la chimie des actinides, l’étude des risques et l’évaluation de la sûreté, voire certaines questions sociétales et gouvernementales.
In addition, the individual technical areas are linked by key cross-cutting topics such as the nuclear fuel cycle, actinide chemistry, risk analysis and safety assessment and even societal and governance issues.

En 1994-1995, le ministère des Ressources naturelles prévoit consacrer à la science et à la technologie un budget de l'ordre de 432 millions de dollars, répartis entre plusieurs endroits, de Victoria à la baie Resolute en passant par St. John's. Dans le cadre de ses fonctions, le ministre-je cite l'article 6, alinéas b) c) et i): b) aide à la croissance et au perfectionnement du potentiel scientifique et technique canadien; c) participe à l'élaboration et à l'application de normes et de codes en matière d'aménagement et d'exploitation de ressources naturelles, de levés et de produits liés aux ressources naturelles; i) recueille, dépouille, analyse, coordonne et diffuse l'information sur les activités, notamment scientifiques, techniques, économiques, industrielles, administratives et commerciales, et les progrès ou faits nouveaux relatifs aux ressources naturelles du Canada.
Among the minister's duties are that the minister shall, and I quote clause 6, sections (b), (c) and (i): (b) assist in the development and promotion of Canadian scientific and technological capabilities; (c) participate in the development and application of codes and standards for technical surveys and natural resources products and for the management and use of natural resources; (i) gather, compile, analyse, co-ordinate and disseminate information respecting scientific, technological, economic, industrial, managerial, marketing and related activities and developments affecting Canada's natural resources.

La séparation des sections de première instance et d'appel entraîneront également un certain nombre de changements techniques, essentiellement liés aux titres des cours et des juges, ainsi qu'une nouvelle répartition des juges actuellement choisis dans le Barreau du Québec entre les deux nouveaux tribunaux.
The separation of the trial and appeal courts would also result in a number of technical changes, relating mostly to the titles of the courts and judges, including redistribution of the judges currently drawn from the Quebec bar between the two newly created courts.

Les projets sont destinés à améliorer la sécurité de fonctionnement et à renforcer le pouvoir réglementaire des autorités concernées, par le biais des éléments ci-après : - une meilleure connaissance des facteurs liés à la sûreté, - une meilleure sécurité de fonctionnement de certains réacteurs, - l'étude technique et analytique des améliorations possibles, - l'identification des problèmes de sûreté liés à tous les aspects du cycle du combustible nucléaire, - la promotion d'une approche européenne commune de la réglementation et du contrôle de la sûreté nucléaire. 100,0 millions d'écus ont été affectés spécialement à cette opération.
Projects will aim to improve operating safety and strengthen regulatory powers of the authorities involved, through - improved knowledge of specific safety factors - improved operational safety of some reactors - technical and analytical studies on possible improvements - identification of safety problems associated with all aspects of the nuclear fuel cycle - promotion of a common European approach to regulatory and control aspects of nuclear safety ECU 100.0 million has been earmarked for this activity.