Traduction de «intérêts divers liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts variés [ intérêts divers | diversité des intérêts ]
breadth of interests [ diversity of interests ]

Processus divers liés à la définition des articles
Separation of Processes in Item Definition

Les conflits d'intérêts liés aux marchés de services : directives sectorielles [ Directives sectorielles sur les conflits d'intérêts liés aux marchés de services ]
Sector Directives Concerning Conflicts of Interest Relating to Service Contracts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral, bien entendu, fera la promotion du projet de loi auprès d'intérêts divers en affirmant qu'il est bon pour le commerce électronique et qu'il aura pour avantage d'éviter des problèmes liés au commerce international, mais notre organisation estime que la justification morale du projet de loi C-6 a plutôt trait à l'importance que revêt la protection de la vie privée des Canadiens.
The federal government, of course, will sell this bill to various interests as being good for e-commerce and good for preventing problems with international trade, but our organization thinks that the moral justification for Bill C-6 has to do with the importance of protecting Canadians' privacy.

L'intérêt des Églises pour le projet de loi C-36 vient des dizaines d'années pendant lesquelles nous nous sommes occupés des réfugiés à divers titres: parrainage et collaboration à leur établissement; partenariats outre-mer et au Canada avec les organisations non gouvernementales actives à divers titres dans le secteur de l'aide humanitaire—justice, développement, droits de la personne—y compris dans des zones de conflit étroitement liés au terrorisme; collaboration dans les domaines du culte, de l'éducation et des services; nombreux antécédents dans la collaboration avec le système des Nations unies en matière de droits de l'Homme, modèles de relations spécifiques Église-État, questions relatives à la liberté religieuse; et ainsi de suite.
The basis for the churches' interest here with respect to Bill C-36 comes from decades of work with refugees: sponsorship of refugees and work with settlement of refugees; partnerships overseas and in Canada with non-governmental organizations working in the fields of humanitarian work—justice, development, human rights—and that includes some in conflict zones closely connected to cases of terrorism; collaboration in the areas of worship, education, and service; a long history of working in the United Nations system on human rights work, suitable models of church-state relationships, and also questions of religious freedom; and so on.

Les thèmes prioritaires pour renforcer la promotion de cette gestion sont l'adaptation au changement climatique et aux risques, et la gestion des intérêts divers liés à cette zone et aux zones marines.
The priorities for the promotion of coastal zone management lie in adapting to climate change and risks and the management of various interests related to coastal and marine zones.

Il n’y a pas que les pays du littoral qui montrent un grand intérêt pour la coopération régionale multilatérale - essentielle à la résolution de problèmes urgents d’importance régionale et européenne, comme les conflits «gelés», les trafics divers, et d’autres problèmes liés à la sécurité.
It is not only the littoral countries that show a big interest in multilateral regional cooperation – which is crucial for solving urgent issues of regional and European importance such as ‘frozen’ conflicts, trafficking and other security-related issues.

Nous devons toutefois prendre conscience que le déficit énorme de la politique étrangère et de la politique des droits de l’homme est dû et est lié au caractère transnational et à la disposition exigeant l’unanimité, derrière laquelle se cachent des intérêts nationaux et divers opportunismes et priorités politiques.
However, we must understand that the serious deficit in foreign policy and in human rights policy is due to and connected with the transnational character and unanimity provision, behind which hide national interests and various political expediencies and priorities.

des informations générales sur les différents produits offerts, y compris sur les divers types de taux d'intérêt (fixe, variable et combinaison des deux), et sur tous les frais additionnels liés à l'octroi d'un crédit hypothécaire;
general information on the various products on offer, including the different types of interest rate (fixed, variable and a combination of the two), and on all additional charges connected with the mortgage;

L'UE soutient un programme de travail pour un nouveau cycle dont la pierre angulaire serait les divers aspects liés au développement et qui prendrait en considération les intérêts et les préoccupations des pays en développement en améliorant leur accès aux marchés agricoles industriels et des services, en stimulant leur aptitude à saisir ces occasions, en les aidant à participer de manière efficace dans le cadre de l'OMC et à adopter les règles et normes multilatérales propres à assurer un accès effectif à nos marchés.
The EC is promoting an agenda for a new round that places the development dimension at the centre by addressing the interests and concerns of developing countries: by improving their access to agricultural, industrial and service markets; by boosting their capacity to exploit these opportunities; by helping them take part effectively in the WTO and adopt the multilateral rules and standards that ensure effective access to our markets.

des informations générales sur les différents types de produits offerts, y compris les divers types de taux d'intérêt (fixe, variable et combinaisons des deux), et sur tous les frais additionnels liés à l'octroi d'un crédit hypothécaire;
general information as to the different types of products offered including the types of interest rate (fixed, variable or combinations thereof) and all additional costs associated with taking up a mortgage credit

Dans la doctrine sociale catholique, le principe de subsidiarité veut que nous donnions en réalité aux petites unités - les familles et la majorité de la main-d’œuvre salariée - la possibilité de se mettre à l’abri pour leurs vieux jours ; nous ne devons alors pas tant parler des intérêts des divers prestataires de services en tant que critère mais plutôt du moyen que nous envisageons de mettre en œuvre pour supprimer les obstacles liés à l’incertitude de l’avenir.
According to catholic social doctrine, subsidiarity means that we should actually enable the small units – the families and most dependent employees – to make their own provisions for old-age, and that we should concern ourselves not so much with the investment interests of individual suppliers of products as a criteria, but with how we can reduce the number of hurdles to vesting periods.