Traduction de «divers thèmes liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Processus divers liés à la définition des articles
Separation of Processes in Item Definition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs cycles de l'Enquête sociale générale de Statistique Canada ont jusqu'ici porté sur diverses facettes ou divers thèmes liés aux questions de santé.
Many cycles of the General Social Survey at Statistics Canada have to date dealt with various themes and topics relating to health.

Les principaux débats du sommet porteront sur le thème central de celui-ci: investissement, croissance économique et création d’emplois, ainsi que sur divers sous-thèmes qui y sont liés.
The principal discussions at the summit will be on its central theme: investment, economic growth and job creation, as well as on several associated secondary themes.

Cette combinaison de disciplines nous fournit une magnifique occasion de contribuer à la richesse et à la qualité de vie de notre collectivité grâce à une interprétation de thèmes liés à l'histoire humaine et à l'histoire naturelle, à l'apprentissage des sciences et de l'astronomie et à divers programmes.
This combination of disciplines provides us with a tremendous opportunity to contribute to the richness of our community and quality of life through our multi-dimensional interpretation of human and natural history themes, science and astronomy education, and programs.

Ces secteurs sont liés par divers thèmes transversaux, et notamment les droits de l'homme, l'égalité hommes-femmes et l'environnement.
These sectors are linked with different cross-cutting topics, in particular human rights, gender and environment.

En 1999, la Commission et le Conseil de l'Europe ont élaboré un programme commun visant à sensibiliser l'opinion publique à divers thèmes liés à l'abolition de la peine de mort en Russie, en Turquie, en Albanie et en Ukraine.
In 1999 a joint programme was established between the Commission and the Council of Europe to raise public awareness about various themes related to the abolition of the death penalty in Russia, Turkey, Albania and Ukraine.

Parmi ces thèmes figurent, entre autres, les divers aspects liés au découplage des paiements directs.
These topics include, amongst others, the various aspects of the decoupling of direct payments.

Issus de divers parcours professionnels, et sélectionnés à partir d'un large éventail de candidats hautement qualifiés, les membres de la "Chambre professionnelle" ont accepté de coopérer avec la Commission, de débattre des politiques, d'aborder les thèmes liés à l'entreprise, de dégager des solutions sur mesure, d'étalonner et de diffuser les meilleures pratiques.
Coming from different professional backgrounds, and selected from a wide range of highly qualified applicants, "Professional Chamber" members have accepted to co-operate with the Commission, to discuss policies, address enterprise-related issues, fine-tune solutions, benchmark and disseminate best practices.

Suivi du Conseil européen de Dublin: développement d'indicateurs communs en matière d'emploi et évaluation des possibilités d'étalonnage ("benchmarking"); système d'information à utiliser concernant la mise en oeuvre des programmes pluriannuels (qui reflètent la transposition nationale des priorités définies par le Conseil européen); échanges d'information sur l'évolution des marchés du travail dans les Etats membres; analyses et débats sur divers thèmes liés à l'emploi.
–Follow-up to the Dublin Summit: development of common indicators on employment and the assessment of the possibilities of benchmarking; the information system to be used as regards the implementation of the multiannual programmes (which reflect the national transposition of priorities defined by the European Council); exchanges of information on labour market developments in Member States; analyses and debates on a number of topics related to employment.

Les thèmes prioritaires pour renforcer la promotion de cette gestion sont l'adaptation au changement climatique et aux risques, et la gestion des intérêts divers liés à cette zone et aux zones marines.
The priorities for the promotion of coastal zone management lie in adapting to climate change and risks and the management of various interests related to coastal and marine zones.

Elle complète les divers documents déjà élaborés sur des thèmes liés aux interactions entre les activités halieutiques et l'environnement marin, et notamment sur:
It supplements the various documents already drawn up on topics connected with interactions between fisheries activities and the marine environment, in particular on: