Traduction de «livré un témoignage fort éloquent » (Français → Anglais) :

Votre témoignage fort éloquent devant notre comité me fait certainement comprendre avec plus de précision la situation.
I think your very eloquent testimony about that here at this committee certainly brings it home for me even more graphically than it already has been brought home.

À cet effet, je sais que le comité a entendu le témoignage fort éloquent de Kim Pate, qui vous a raconté les méandres qu'elle a dû traverser dans le but d'aider quelques femmes à présenter leurs demandes.
On that point, I know that the committee has heard the very eloquent testimony of Kim Pate, who told you about the maze she has had to navigate to help some women make their applications.

Les représentants de la nation Kaska et de la Première nation de Carcross/Tagish ont livré un témoignage fort révélateur, qui nous a grandement aidé à mieux comprendre les ramifications du projet de loi.
The testimony of the Kaska Nation and the Carcross/Tagish First Nation was insightful and a crucial element in our understanding of the implications of the bill.

Kim Pate, de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, nous a livré un témoignage fort éloquent à cet égard :
Kim Pate of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies gave very strong testimony about this:

Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'avoir livré un témoignage aussi éloquent sur le projet de loi C-51.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for delivering such an eloquent speech on Bill C-51.