Vertaling van "votre témoignage fort " (Frans → Engels) :

Votre témoignage fort éloquent devant notre comité me fait certainement comprendre avec plus de précision la situation.
I think your very eloquent testimony about that here at this committee certainly brings it home for me even more graphically than it already has been brought home.

Monsieur Sébastien, je vous remercie pour votre témoignage fort intéressant.
Mr. Sébastien, thank you for your highly interesting testimony.

Le sénateur Boisvenu : Merci à vous trois pour votre présence et vos témoignages fort intéressants.
Senator Boisvenu: Thanks to the three of you for being here and for your very interesting testimony.

Je ne veux pas seulement ici partager son émotion et exprimer mon indignation. Je viens vous dire que pour construire cette nouvelle société humaine que veut être la Communauté européenne, Communauté de droit, forte pour être généreuse, unie pour être accueillante, nous avons besoin de votre réflexion et de votre témoignage.
I would like to express my sympathy and indignation, but I would also like to ask for your ideas and your support to help us build the new human society the European Community is striving to become, a Community based on the rule of law, a Community which is strong so that it can be generous, a Community which is united so that it can be open to others.