Vertaling van "témoignage aussi éloquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoignage aussi complet et valable que possible
fullest and best possible account of the evidence

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je crois qu'il est aussi important de signaler que des membres des Premières Nations nous ont présenté des témoignages éloquents. Je songe plus particulièrement à une témoin, Phyllis Sutherland, qui a mené en vain une campagne auprès de sa bande afin d'obtenir des renseignements financiers.
However, I think it is also important to note that there was significant evidence from members of First Nations, and I think of witness Phyllis Sutherland as one who has led an unsuccessful crusade within her band to get financial information.

Il a fourni un témoignage très éloquent, mais il a aussi déclaré que nous devrions appuyer les projets de loi du gouvernement en matière de justice, nos projets de loi visant à durcir le ton en matière de crime.
He provided such powerful testimony, but he said we should support what the government was doing with our justice bills, our bills to get tough on crime.

Son article est aussi un témoignage éloquent en faveur du régime canadien d'assurance-maladie, de la compétence de nos médecins et du miraculeux programme de don d'organes.
His article is also an eloquent endorsement of the Canadian medicare system, the expertise of our medical profession, and the life-giving miracle of the organ donor program.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'avoir livré un témoignage aussi éloquent sur le projet de loi C-51.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for delivering such an eloquent speech on Bill C-51.

Que nous ayons mis sur pied un programme aussi bon et aussi fiable qui est reconnu partout dans le monde constitue un témoignage éloquent pour notre pays et notre industrie.
It is a testament to this country and this industry that we have developed such a reliable and excellent program that is recognized around the world.