Vertaling van "livré un discours extrêmement éloquent " (Frans → Engels) :

L'honorable Joan Fraser : Merci d'avoir livré un discours extrêmement éloquent, rationnel et éclairé.
Hon. Joan Fraser: Thank you for that extremely eloquent, well reasoned and very knowledgeable speech.

Ils ne savent tout simplement pas ce qu'ils vont faire, parce qu'ils sont bien conscients qu'ils vont encore être battus aux prochaines élections fédérales (1640) M. Gordon Kirkby (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, le député a certainement livré un discours très éloquent, rafraîchissant et passionnant. Les Canadiens sauraient l'apprécier.
They do not know what they are going to do because they know they are going to end up in defeat again after the next federal election (1640 ) Mr. Gordon Kirkby (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, that was certainly a very eloquent, very refreshing, very exciting speech of the hon. member and certainly one that Canadians would appreciate.

Comme d'habitude, il fait preuve d'une grande perspicacité à l'égard des familles, des relations familiales, et encore une fois il a livré un discours très éloquent à la Chambre.
I certainly want to congratulate him on it. As usual he is very astute when it comes to families, family relationships and once again has portrayed that to this House.

Dans un discours extrêmement éloquent qui venait appuyer l'amendement du sénateur MacEachen, le leader du gouvernement a donné de nombreuses raisons spécifiques au secteur de l'édition au Canada pour lesquelles nous ne devrions pas commencer à taxer les imprimés.
In a most eloquent speech in support of Senator MacEachen's amendment, the Leader of the Government gave many reasons specific to the Canadian publishing industry on why we should not begin to tax printed material.

M. Morrison: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement, car, juste avant la période des déclarations de députés, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a livré un discours très éloquent, quoique un peu enflammé.
Mr. Morrison: Mr. Speaker, I rise on a point of order. Immediately prior to members' statements we had a speech from the hon. Minister of Public Works and Government Services.