Traduction de «liste des principaux outils devant » (Français → Anglais) :

GM a également réduit la liste des principaux outils devant être conservés sur place, tout en autorisant le partage entre réparateurs agréés de tous les autres outils.
GM has also reduced the core list of tools which have to be kept on site, while allowing all other tools to be shared between authorised repairers.

Vous pourriez simplement prendre les dispositions réglementaires de la LCPE qui traitent de la réglementation des substances toxiques, qui sont les mêmes que vous utiliseriez si vous réglementiez en vertu de la LCPE, et il vous suffirait de les y insérer, ou vous pourriez prendre la liste plus courte du projet de loi C-288, qui porte sur le même genre de choses: les limites sur les quantités de gaz qui peuvent être émis; des normes de rendement; la réglementation de l'utilisation de la production d'équipements, de carburant, de véhicules; des échanges d'émissions; le même genre de choses qui seront probablement les principaux outils dont se servira le Parlement.
You could simply take the regulation-making section from CEPA dealing with how you regulate toxic substances, which is the same one you'd use if you regulated under CEPA, and just graft it in, or you could take the shorter list in Bill C-288, which is the same kind of stuff: limits on the amount of gases that may be emitted; performance standards; regulating the use and production of equipments, fuels, vehicles; emissions trading; the same kinds of things that are likely to be the core tools that Parliament is going to use.

Cette liste réduite et cette base de données seront les principaux outils statistiques utilisés par la Commission pour rédiger son rapport de printemps.
The shortlist of indicators and the database will be the main statistical tools the Commission uses when drafting the spring report.

Cette liste réduite et cette base de données resteront les principaux outils statistiques utilisés par la Commission pour rédiger son rapport de printemps.
The shortlist of indicators and the database will continue to be the main statistical tools the Commission uses when drafting the Spring Report.

Voici une liste non exhaustive des principaux volets de ce plan: travailler en partenariat avec les ministères fédéraux pertinents en vue de favoriser la création de cours et d'outils interculturels pour renforcer les liens entre les collectivités et la confiance qu'elles se manifestent; mettre au point des outils éducatifs diversifiés, et des instruments d'information destinés à sensibiliser le public et reposant sur Internet; collaborer avec les collectivités et les organismes bénévoles afin de créer des capacités, de renforcer la cohésion de la collectivité et d'améliorer la compréhension entre les cultures et les dénominations religieuses; enfin, établir des partenariats avec les services locaux de police et les municipalités pour faciliter la mise au point de stratégies et de programmes visant à améliorer les services d'action directe et à favoriser la cohésion sociale.
Core elements of the plan include: working in partnership with relevant federal departments to develop the intercultural training and tools to strengthen community relationship and trust; developing broad based educational tools, public awareness and Internet based information tools; working in partnership with community and voluntary organizations to build capacity, strengthen community cohesion and enhance intercultural and interfaith understanding; and partnering with local police and municipalities to assist with the development of strategies and programs to enhance outreach and to develop social cohesion.

- La Commission améliore également l'outil que constituent les check-lists, outil conçu pour le seul usage de ses agents mandatés, et qui leur permet ainsi, avant le contrôle, de disposer d'un répertoire de toutes les phases préparatoires aux missions - dont on ne peut faire l'économie - ainsi que de la liste de tous les éléments devant être analysés au cours de la mission.
- The Commission is also improving the checklists, a tool which is designed for the sole use of its officials, giving them before the inspection an indispensable inventory of all the preparatory stages - and a list of all the aspects to be examined during the visit.