Traduction de «principaux outils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard
basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool

réparatrice d’outils électriques | technicienne en réparation d’outils électriques | réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques | technicien en réparation d’outils électriques
hand tool repair technician | power tool maintenance worker | power tool repair technician | tool repair technician

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

membres principaux du Comité de gestion de la Direction générale [ membres principaux du CGDG ]
Branch Management Committee core [ BMC Core ]

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
Contact with other powered hand tools and household machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux outils à la disposition de l'Union dans ce domaine sont ses programmes de financement, en particulier ceux qui concernent les secteurs de l'éducation, de la formation et de la culture [5].
The main tools available to the Union in this field are its funding programmes, and especially those in the fields of Education, Training and Culture [5].

Dans le cadre d'une nouvelle perspective triennale, la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne et de l'agenda pour la politique sociale tirera profit de la rationalisation des principaux outils politiques de l'Union pour les réformes structurelles: les grandes orientations des politiques économiques (GOPE), la stratégie pour le marché intérieur et les lignes directrices pour l'emploi.
The implementation of the Lisbon strategy and the social policy agenda will benefit from the streamlining in a new three year perspective of the Union's main policy tools for structural reforms - the Broad Economic policy guidelines (BEPG), the Internal Market Strategy and the Employment Guidelines.

Cet instrument juridique est considéré comme l’un des principaux outils conçus pour atteindre les objectifs de la PCP et garantir l’application des mesures de conservation et de gestion.
This legal instrument is considered one of the main tools to achieve the CFP objectives, and ensure that conservation and management measures are enforced.

Absolument, l'orientation que vous proposez est l'un de nos principaux outils de communication pour faire comprendre aux gens que pour l'agriculteur, c'est simplement un nouvel outil qui vient s'ajouter à sa boîte à outils, que ce n'est pas quelque chose de révolutionnaire qui échappe totalement à l'entendement.
Absolutely, the direction you're suggesting is a key direction in creating the understanding that this is just another tool in the farmer's tool kit as opposed to something so revolutionary that it's outside of the realm of understandability.

Je vais passer rapidement en revue les principaux outils de sécurité: les évaluations du risque; les « causeries sur la boîte à outils », les plans de levage; un programme favorisant des comportements sécuritaires qu’on utilise activement sur le navire; les permis de travail; l’isolement; les procédures de contrôle sécuritaires; les règles d’or de la sécurité de Stena Drilling; et le système de surveillance et d’établissement de rapports STOP que l’industrie utilise communément.
I'll go quickly through the main safety tools: risk assessment; “toolbox talks”; lifting plans; a safe behaviour program that's actively used on the vessel; permit to work; isolation; safe entry procedures; Stena golden rules of safety; and STOP, which is a very commonly used monitoring and reporting system within the industry.

GM a également réduit la liste des principaux outils devant être conservés sur place, tout en autorisant le partage entre réparateurs agréés de tous les autres outils.
GM has also reduced the core list of tools which have to be kept on site, while allowing all other tools to be shared between authorised repairers.

Des éléments récents révèlent qu’aujourd’hui, les consommateurs intéressés par les achats transfrontières sont plus nombreux (52 %, + 19 points de pourcentage), et qu'ils sont disposés à dépenser davantage à l'étranger (18 %, + 5 points de pourcentage) qu'en 2006, avant la transposition de la directive dans les États membres[11]. Comptant parmi les principaux outils législatifs de l'Union européenne visant à renforcer la confiance des consommateurs européens et à stimuler les échanges transfrontières, la directive est pour partie responsable de cette attitude plus ouverte.
Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52%, +19 percentage points) and are willing to spend more money cross-border (18%, +5 percentage points) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[11] The Unfair Commercial Practices Directive has played its part in generating this more open attitude amongst European consumers, as it is one of the main EU legislative tools devised to boost their confidence and stimulate cross-border trade.

Le suivi du rapport concernant les objectifs concrets des systèmes d'éducation et de formation sera l'un des principaux outils de coopération dans ce domaine, tandis que la Stratégie Européenne pour l'Emploi demeurera axée sur les aspects de l'éducation et de la formation tout au long de la vie liés à l'emploi.
The Follow-up to the Report on the Concrete Objectives of Education and Training Systems will be one of the main means for cooperation in this field, while the European Employment Strategy will continue to focus on the employment-related aspects of lifelong learning.

Si vous me le permettez, je vais énumérer les quatre principaux outils en question. Le premier habilitait le gouvernement à désigner les fonctionnaires affectés à certains postes de manière à les empêcher de faire la grève lorsque leurs fonctions sont réputées essentielles pour protéger la sécurité des Canadiens; le deuxième permettait d'ordonner aux conseils d'arbitrage de tenir compte de quatre facteurs précis dans leurs décisions concernant la rémunération et d'autres conditions d'emploi; le troisième autorisait l'employeur à conserver le contrôle exclusif de la dotation en personnel et de la cessation d'emploi, de même que de l'organisation et de l'évaluation du travail; le quatrième outil, beaucoup plus récent, qui remonte à 1992, permettait au gouvernement fédéral de demander au Cabinet d'inviter un ministre à exiger que le Parlement se prononce sur ses offres finales à l'agent négociateur du syndicat.
If I could highlight the four major tools, the first one was a process to designate employees in certain work, and in so doing prevent them from striking where the work is considered to affect the safety and security of Canadians; the second was directing arbitration boards to consider four specified factors in making awards on compensation and other conditions of employment; the third major tool was allowing the employer to keep sole control of staffing and termination rules and how work would be organized and valued; and the fourth one, which is far more recent, from 1992, was the federal government can ask cabinet to have a minister order a vote on its last offer to the bargaining agent.

Il est clair qu'un organisme de défense des droits de la personne ne peut être plus efficace que les outils dont il dispose, et les principaux outils de la Commission sont la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
It is clear that a human rights agency can only be as effective as the tools it has at its disposal, and the key tools for our commission are the Canadian Human Rights Act and the Employment Equity Act.