Traduction de «resteront les principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

Les centres d'interprétation faunique resteront ouverts
Wildlife Interpretation Centers to Stay Open

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts

principaux éléments composant le réseau national
Main Component Element | MCE [Abbr.]

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations

exploitation de produits principaux
main cutting | harvest cutting | main felling | harvest felling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres, l'industrie et la communauté de la recherche sont et resteront les principaux partenaires de la Commission pendant l'élaboration du nouveau programme.
Member States, industry and the research community are and will continue to be the main Commission partners during the development of the new programme.

Ces deux États resteront les principaux pays bénéficiaires du Fonds «Asile, migration et intégration» (FAMI) au cours de la période 2014-2020.
Italy and Greece will continue to be the main beneficiaries of the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) over 2014-2020.

Les principaux vecteurs de compétitivité de l’industrie de l’Union resteront donc l’innovation et le progrès technologique.
Thus, innovation and technological advancement will remain the main source of competitiveness for EU industry.

Les États membres conserveront toutefois la responsabilité essentielle d'apporter un soutien sous la forme de programmes de R D, d'aides remboursables au démarrage et de contributions aux programmes de l'ESA, et resteront aussi les principaux clients de cette industrie, à travers les achats d'armements.
However, the Member States will retain a crucial responsibility for providing support in terms of RD programmes, repayable launch aid and contributions to ESA programmes, as well as remaining the industry's major customers through defence procurement.

La Commission devrait rédiger une stratégie en s’appuyant sur ces lignes directrices, une stratégie qui viendrait compléter et soutenir les actions entreprises par les États membres eux-mêmes, car ce sont en effet les États membres qui sont les principaux responsables de leurs propres citoyens, et qui le resteront à l’avenir.
The Commission should draft a strategy with reference to them, one that would supplement and support the Member States’ own actions, because it is the Member States that have, and will continue to have in the future, the main responsibility for their own citizens.

Les principaux éléments de la politique énergétique de la Communauté qui contribuent directement ou indirectement à l’accroissement de la sécurité de l’approvisionnement, et qui resteront le principal moteur de l’amélioration de la sécurité de l’approvisionnement au sein de l’UE au cours des 20 prochaines années, comme le mentionne l’honorable parlementaire, sont, tout d’abord, la diversification, en ce qui concerne les sources et les fournisseurs d’énergie, deuxièmement, une augmentation de l’utilisation d’énergies renouvelables, troisièmement, une efficacité énergétique accrue et, quatrièmement, le renforcement des réseaux énergétiques de la Communauté.
The main elements of the Community’s energy policy that contribute directly or indirectly to increased security of supply, and that will continue to be the main driving force for increased security of supply in the EU over the next 20 years, as the honourable Member mentions, are, firstly, diversification, with regard to both the sources and suppliers of energy; secondly, an increase in the use of renewable energies; thirdly, greater energy efficiency; and, fourthly, the strengthening of the Community’s energy networks.

Jusqu'en 2007, Tacis et MEDA resteront les principaux instruments d'assistance financière en faveur des pays partenaires.
Until 2007, Tacis and MEDA will remain the main financial assistance instruments for partner countries.

Si la proposition de la Commission est rejetée, l'Office européen des brevets et ses chambres de recours resteront les principaux arbitres de la législation et rien ne pourra empêcher une dérive graduelle vers la brevetabilité des méthodes destinées à l'exercice d'activités économiques et autres, comme cela a été le cas aux États-Unis.
If the Commission's proposal is rejected, the European Patent Office and its Boards of Appeal would remain the principal arbitrators of the law and there would be nothing to prevent a gradual drift towards the patentability of business methods and the like, as has been witnessed in the United States.

Cette liste réduite et cette base de données resteront les principaux outils statistiques utilisés par la Commission pour rédiger son rapport de printemps.
The shortlist of indicators and the database will continue to be the main statistical tools the Commission uses when drafting the Spring Report.

En ce qui concerne les informations aux utilisateurs, les fiches de données de sécurité et l'étiquetage de l'emballage resteront les principaux supports d'information.
Safety Data Sheets and the labelling of the packaging will continue to be the main carriers of user information.