Traduction de «lisbonne renforce considérablement » (Français → Anglais) :

Le traité de Lisbonne a considérablement renforcé les instruments permettant d’agir dans ce domaine (articles 85, 86 et 325 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne – TFUE).
The Lisbon Treaty has considerably reinforced available tools to act in this regard (Articles 85, 86 and 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU).

La Commission considère que les orientations générales décrites plus haut sont de nature à renforcer considérablement l’Espace européen de la recherche, de façon qu’il permette de relever les grands défis auxquels l’UE est confrontée dans un monde ouvert, et d’atteindre les objectives de la stratégie de Lisbonne.
The Commission believes that the broad orientations outlined above have the potential to considerably strengthen the European Research Area, rendering it fit and capable to address the major challenges that Europe faces in an open world and to achieve the objectives of the Lisbon strategy.

Le traité de Lisbonne renforce considérablement les pouvoirs du Parlement européen (voir fiche Parlement européen).
The Treaty of Lisbon greatly strengthens the powers of the European Parliament (see European Parliament).

Cette feuille de route, qui vise à renforcer et à mettre en oeuvre le plan d'action "eEurope 2005", contribue considérablement à la réalisation de la stratégie de Lisbonne.
This roadmap aims at reinforcing and implementing the eEurope 2005 Action Plan and thus makes a significant contribution to the Lisbon strategy.

Dans le même temps, le traité de Lisbonne a considérablement renforcé les droits à la protection des données et à la vie privée dans la législation européenne.
At the same time, the Lisbon Treaty has considerably strengthened the rights to data protection and privacy in EU law.

La coopération politique - À partir de 2010, parallèlement aux avancées importantes de l'Union avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l'Inde et l'Union ont renforcé et rééquilibré leur relation au-delà du commerce et de la coopération économique, en renforçant considérablement sa dimension politique et en mettant un accent particulier sur les questions de sécurité (y compris la sécurité informatique, la lutte contre le terrorisme et la piraterie, et bientôt le désarmement et la non-prolifération), tout en poursuivant le dialogue sur la politique extérieure et la coopération en matière de droits de l'homme.
Political Cooperation - Since 2010, reflecting the strides taken on the EU side with the entry into force of the Lisbon Treaty, India and the EU have enhanced and rebalanced the relationship beyond trade and economic cooperation, by substantially enhancing its political dimension, with a special emphasis on security issues (including cyber security, counter-terrorism and counter-piracy, and soon disarmament and non-proliferation) , while pursuing dialogue on foreign policy and cooperation on human rights

28. accueille favorablement le fait que le traité de Lisbonne renforce considérablement la légitimité démocratique de l'Union en étendant les pouvoirs de codécision du Parlement;
28. Welcomes the fact that the Treaty of Lisbon will strengthen the democratic legitimacy of the European Union considerably by extending Parliament's codecision powers;

28. accueille favorablement le fait que le traité de Lisbonne renforce considérablement la légitimité démocratique de l'Union européenne en étendant les pouvoirs de codécision du Parlement;
28. Welcomes the fact that the Treaty of Lisbon will strengthen the democratic legitimacy of the European Union considerably by extending Parliament's codecision powers;

Le Conseil a estimé qu’en tant qu'instrument destiné à renforcer la politique de soutien aux petites entreprises, le rapport contribuait considérablement à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, compte tenu du rôle essentiel que jouent les petites entreprises dans la promotion de la compétitivité européenne.
The Council considered that as a means for strengthening policy in support of small business, it contributes greatly to the objectives of the Lisbon strategy given the vital role that small enterprises play in enhancing European competitiveness.

Ce document, qui attire l'attention sur un certain nombre d'événements et de décisions importants qui ont permis de faire progresser considérablement la mise en place d'une architecture de sécurité internationale/européenne (par exemple, le sommet de l'OTAN à Madrid, les réunions de l'OSCE à Lisbonne et Copenhague, le traité d'Amsterdam et la déclaration de l'UEO du 22 juillet 1997), met en évidence l'importance de veiller à ce que les actions des institutions existantes se renforcent mutuellement.
Pointing to the number of important events and decisions which have brought progress in the development of international/European security architecture (e.g. Madrid NATO Summit, Lisbon and Copenhagen OSCE meetings, Amsterdam Treaty, WEU Declaration of 22 July 1997), this document underlines the importance of ensuring that existing institutions act in a way that is mutually reinforcing.