Vertaling van "lire vous permettra " (Frans → Engels) :

Le passage que je vais vous lire vous permettra de bien formuler vos questions. Donc, à la page 1012, on peut lire ceci:
As you consider what we hear from these gentlemen, and as you prepare some questions, keep in mind what is stated on page 1012:

On me permettra de lire le message que diffuse le programme: Si vous êtes en compagnie d'un ami, d'un parent ou d'une connaissance qui consomme de l'alcool et constitue un risque pour lui-même ou une autre personne, intervenez de façon appropriée pour l'empêcher de devenir lui aussi une statistique tragique.
I want to simply read into the record Drink Smart Canada's message: If you are with a friend, family member or acquaintance who is drinking and becoming at risk of hurting themselves and others, you should intervene in an appropriate fashion to make sure that they do not become just another tragic statistic.

Quand je peux lire dans votre rapport trois énoncés qui disent ce qui fait de vous une force unificatrice au sein du Canada, on me permettra d'en douter respectueusement.
When I read three statements in your annual report of how you are a unifying force in Canada, I respectfully beg to differ.

Je vais le lire avec vous, car cela permettra de situer Génome Canada par rapport au projet de loi C-2.
I will read it with you, because that will put Genome Canada in context for Bill C-2.

Permettez-moi de vous lire une lette que j'ai écrite en avril pendant mon séjour en Colombie. J'espère que cela vous permettra de personnaliser les propos que vous entendez et de placer des noms sur les statistiques:
I'm going to read to you a letter I wrote in April while in Colombia, which I hope will personalize a little of what you're hearing and place some names to the statistics;