Traduction de «lire une partie du résumé par lequel vous terminez » (Français → Anglais) :

Le sénateur Atkins: Je voudrais vous lire une partie du résumé par lequel vous terminez votre lettre du 29 janvier 2002 et vous interroger ensuite sur ce que vous avez dit.
Senator Atkins: I want to read you part of a summary at the conclusion of your letter of January 29, 2002, and maybe you can comment on it.

Je vais vous lire les parties de la lettre qui résume l'entretien avec la FDA et le résumé des réponses du membre du Congrès américain Klug qui ont été versées au dossier du Congrès.
I will read the points of the letter summarizing the meeting with the FDA and the summary replies to Congressman Klug that were put in the congressional file.

Je n'ai donc pas besoin de vous les énumérer. Si quelqu'un souhaite se faire une bonne idée du secteur fédéral, je lui conseille de lire l'introduction du rapport d'Harry Arthurs sur la partie III du Code canadien du travail qui a été récemment présenté au ministre, il y a probablement quelques semaines, parce qu'il résume plutôt bien le secteur.
If somebody would like to see a good synopsis or a snapshot of the federal sector, I would suggest they go to the introductory chapter of the Harry Arthurs report on part III of the Canada Labour Code, which was recently presented to the minister, probably a few weeks ago, because it kind of encapsulates the sector.

[Traduction] M. Joshua Weinstein: Non. [Français] M. Richard Marceau: Je vais vous lire le résumé qui se trouve dans The Lawyer.com, puis une partie du compte rendu de la décision.
[English] Mr. Joshua Weinstein: No. [Translation] Mr. Richard Marceau: Let me read to you the synopsis that appeared in The Lawyer.com, as well as an excerpt of the ruling.

Ayant à l'esprit ces lignes directrices que je viens de lire, je souhaiterais vous résumer un incident sur lequel s'est fondée notre commission pour rédiger un rapport important l'an dernier, rapport qui est affiché sur notre site Web.
Keeping in mind these guidelines that I have just read, I would like to summarize an incident that was the basis of a major report prepared by our commission last year and it is on our website.