Vertaling van "lire le poème intitulé aliénor " (Frans → Engels) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, dans le but de marquer le Mois de la poésie nationale, je voudrais lire le poème intitulé Aliénor, écrit par Herménégilde Chiasson, de la Péninsule acadienne, et récipiendaire du Prix du Gouverneur général en poésie, et je cite:
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, to mark National Poetry Month, I would like to read a poem entitled “Aliénor” written by Herménégilde Chiasson, who lives on the Acadian peninsula and has a Governor General's Award for poetry. It goes as follows:

Aujourd'hui, j'ai l'honneur de lire un poème intitulé «Le vrai nom des oiseaux», de Susan Goyette, de Dartmouth, qui a été sélectionnée en 1999 pour le Prix du Gouverneur général:
Today I am honoured to read “The True Names of Birds” by Susan Goyette of Dartmouth, who was nominated for the Governor General's Award in 1999:

En guise de conclusion, je voudrais vous lire un poème publié en janvier 1851 dans un journal de la communauté noire, et qui est intitulé «La voix du fugitif».
I would like to end my comments with a poem published in a Negro paper called, “The Voice of The Fugitive”, in January 1851.

J'ai droit à cinq minutes d'exposé et j'aimerais vous lire un poème de deux minutes intitulé «Divorce».
I have a five-minute presentation and a two-minute poem called “Divorce”.

Je demande encore l'indulgence de mes collègues pour lire un autre poème. Il s'intitule L'évaluation et a été composé par Cyril Dabydeen.
I would like to beg again the indulgence of my colleagues so as to read another poem, “Appraisal”, which was composed by Cyril Dabydeen.