Vertaling van "lire attentivement toutes " (Frans → Engels) :

il doit lire attentivement les instructions figurant sur la feuille de profil et ne commencer l’examen de l’échantillon que lorsqu’il est tout à fait prêt pour la tâche dont il doit s’acquitter (calme et détendu).
They shall carefully read the instructions given on the profile sheet and shall not begin to examine the sample until fully prepared for the task they have to perform (relaxed and unhurried).

Pour toute information sur le traitement qui sera réservé à vos données à caractère personnel et à votre contribution, veuillez lire attentivement la déclaration spécifique de confidentialité jointe au présent dossier de consultation.
It is important to read the specific privacy statement attached to this consultation for information on how your personal data and contribution will be dealt with.

Les sénateurs peuvent lire attentivement toute la Déclaration du G20.
Honourable senators can go through all of this G20 Declaration and read it carefully.

Madame la Présidente, j'invite le député à lire très attentivement toutes les dispositions du projet de loi, qui protège bel et bien les intérêts des créateurs et des artistes.
Madam Speaker, I would encourage my hon. colleague to read at the complete bill very carefully. It does protect the interests of creators and artists.

Tout d'abord, si on lit attentivement le préambule du Code canadien du travail, on peut lire au tout début:
First off, a careful read of the Canada Labour Code reveals the following at the start:

Je vais le lire attentivement de sorte que tout le monde sache ce sur quoi nous votons: «prend acte avec satisfaction des améliorations réalisées par les autorités roumaines dans le domaine de la protection de l’enfance et presse le gouvernement roumain de régler les cas des demandes d’adoption internationale déposées durant le moratoire de juin 2001, en garantissant que tous les cas soient examinés à la lumière de la convention des Nations unies sur les droits de l’enfant et de la loi roumaine sur le statut juridique de l’adoption, dans le but de permettre que se déroulent les adoptions entre pays dans ces cas particuliers, lorsque cela est justifié et approprié».
I will read it carefully so that everybody knows what we are voting for: ‘Notes with satisfaction the improvements made by Romanian authorities in the area of the protection of children and urges the Romanian Government to settle the cases of applications for international adoption made during the moratorium of June 2001, ensuring that all cases are examined in light of the UN Convention on the Rights of the Child and the Romanian law on the legal status of adoption, with the goal of allowing inter-country adoptions to take place, where justified and appropriate, in those special cases’.

Somme toute, ce qui est essentiel, c'est d'abord de lire attentivement le projet de loi.
All in all, what is essential is first to read the bill carefully.

Veuillez lire attentivement toutes les informations données et vérifier que vous avez bien suivi toutes les instructions.
Please read carefully all information supplied and check that you have fulfilled all the requirements.

Le gouvernement, dans son message inaugural, semble prendre en compte certaines recommandations de l'économiste Thomas Courchene, de l'Université Queen's. Il devrait le lire attentivement car il souligne bien à propos que la fonction publique doit accepter, une fois pour toutes, de fonctionner en régime de concurrence et cesser de se maintenir en situation de monopole avec la nouvelle formule des agences spéciales.
The government seems to be taking certain recommendations by Thomas Courchene, the economist from Queen's University, into account in its inaugural message. It should read him carefully, because he makes the point that the public service must start operating once and for all on a competitive basis and stop continuing to operate as a monopoly with the new special agency formula.