Traduction de «linguistiques seront donc » (Français → Anglais) :

Un plus grand nombre de demandeurs seront donc tenus de satisfaire aux exigences linguistiques et de réussir un test de connaissances, de sorte que les nouveaux citoyens seront mieux préparés à participer pleinement à la société canadienne.
More applicants will now be required to meet the language requirements and pass a knowledge test to ensure that new citizens are better prepared to fully participate in Canadian society.

Donc, les profils linguistiques pour les agents, les postes pour les agents dans les bureaux unilingues ne seront pas bilingues.
The language profiles for the officers, the positions for the officers in the unilingual offices will not be bilingual.

Les amendements 8 et 317 ne concernent pas toutes les versions linguistiques, et ils ne seront donc pas soumis au vote.
Also, Amendments 8 and 317 do not relate to all language versions, and will therefore not be put to the vote.

Cela veut donc dire que tous les Canadiens seront en mesure d'entendre, de voir, de toucher et de sentir notre dualité linguistique tout au long des Jeux.
It means that all Canadians will be able to hear, see, touch and feel our linguistic duality throughout the games.

Le document est actuellement traduit dans toutes les autres langues officielles de la Communauté et toutes les versions linguistiques seront donc transmises dès qu'elles seront finalisées.
Versions in all other Community languages are being prepared and will also be transmitted, as they become available.

Tant que les règles de cette Assemblée en matière d'utilisation des langues ne seront pas modifiées, les pays candidats à l'adhésion et nous-mêmes pouvons partir du principe que le régime linguistique reste ce qu'il est ; cela veut donc dire, premièrement, que chaque membre du Parlement peut s'exprimer dans sa propre langue lors des réunions officielles.
As long as the House rules on language use are not amended, the candidate countries and ourselves can assume that the language arrangement will stay as it is, that is to say: first of all, that each MEP can use his own language at official meetings.

Il est donc particulièrement important que les élèves de l'enseignement technique et professionnel aient la possibilité d'acquérir les compétences linguistiques qui leur seront nécessaires pour trouver un emploi et progresser dans leur carrière.
It is therefore particularly important that pupils in technical and vocational education have the opportunity to acquire the language skills necessary to find work and to progress through their career.

Beaucoup des immigrants seront donc obligés de se rabattre sur les commissions linguistiques, tandis que la population locale, qui est en grande majorité catholique, du moins en nom, restera à la commission catholique.
So a great deal of the immigrant population is going to be shoved out into the linguistic boards, and the local population, who are all mostly Catholic, at least officially, are going to stay in the Catholic board.