Vertaling van "line beauchesne donnez-moi 30 secondes " (Frans → Engels) :

Monsieur Blakely. Donnez-moi encore 30 secondes, puis je vais me taire.
Mr. Blakely— Give me about another 30 seconds and I'll shut up.

− Donnez-moi 30 secondes pour vous expliquer le règlement établi par le Bureau, car je veux bien admettre qu’il est très désagréable pour les membres qui demandent à s’exprimer de ne pas obtenir la parole.
− Let me take 30 seconds to explain the rule established by the Bureau to you, because I recognise that it is most disagreeable for Members to request the floor but not to be given it.

Mme Line Beauchesne: Donnez-moi 30 secondes et je vais arriver au tableau.
Ms. Line Beauchesne: Give me 30 seconds and I will get to the table.

Donnez-moi 30 secondes pour proposer l'amendement suivant, à la fin : « le comité tienne des séances au besoin, additionnelles à ses travaux usuels, pour étudier le projet de loi C-293, Loi concernant le développement fourni à l'étranger, On supprime « à compter de la semaine du 23 octobre », parce que nous avons déjà pris cette décision aujourd'hui.
Let me take 30 seconds to propose the following amendment to the end: “the committee hold meetings if necessary, in addition to regularly scheduled meetings, to study Bill C-293, An Act respecting the provision of development assistance abroad”. Delete “beginning the week of October 23”, because we already made that decision today.

Selon moi, cela nous laissera beaucoup de temps pour nous divertir parce que la visite des bureaux de la Canada Steamship Lines International à La Barbade prendra de 30 à 40 secondes puisqu'il n'y a à peu près pas de bureaux.
A trip like that would leave us with a lot of free time because visiting the offices of Canada Steamship Lines International would take only 30 to 40 seconds since there practically are no offices.