Traduction de «encore 30 secondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de l'appareil des 30 secondes | opérateur des 30 secondes
(1) 30-second clock operator | (2) 30-second operator

règle des trente secondes [ règle des 30 secondes ]
thirty-second rule

délai des trente secondes [ délai des 30 secondes ]
thirty-second count [ thirty second count ]

chronomètre des trente secondes [ chronomètre des 30 secondes ]
thirty-second clock [ shot clock ]

préposé au chronomètre des 30 secondes
shot clock operator

chronomètre des 30 secondes
30-second clock

règle des 30 secondes
30-second roule

appareil des 30 secondes
30-second clock | thirty-second clock | second device

règle des 30 secondes
30-second rule | thirty-second rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous m'accordez encore 30 secondes, nous avons pour habitude de considérer notre système de transport comme un réseau matériel de routes, de voies de chemins de fer et de ports.
If I may just take another 30 seconds, traditionally we've looked at our transportation system as a physical network of roads, rail tracks, and ports.

M. William Harker: Si vous voulez bien me donner encore 30 secondes, il y a des recommandations qui vont apporter des changements fondamentaux à l'ensemble du secteur.
Mr. William Harker: If I could just add 30 seconds on top that, there are some recommendations that imply fundamental changes to the whole industry.

M. Jonas Ma: Pouvez-vous me donner encore 30 secondes car il me reste trois lignes.
Mr. Jonas Ma: Could I have just another 30 seconds? I just have three lines.

J'apprécierais que vous m'accordiez encore 30 secondes afin que je puisse continuer à parler de ma motion.
I'd appreciate an additional 30 seconds to continue discussing my motion.

Avec la permission de la Chambre, j'accorde encore 30 secondes au député d'Ottawa-Centre pour qu'il réponde à la question du député.
With the indulgence of the House, please answer the member's question and I will allow the member for Ottawa Centre another 30 seconds.

Ne devrions-nous pas attendre encore 30 secondes que Mme de Palacio soit là pour nous écouter ?
Should we not perhaps wait half a minute until Mrs de Palacio is here to listen to us?

technologies encore en développement, garantissant à l'industrie un délai suffisant pour perfectionner ces technologies; que l'exécution de la seconde étape nécessite au préalable que soient réunies certaines conditions cadres en ce qui concerne la disponibilité de carburant Diesel à faible teneur en soufre et d'un carburant de référence destiné à tester les émissions, correspondant aux progrès accomplis dans les technologies de contrôle des émissions et en ce qui concerne la disponibilité d'une meilleure méthode de contrôle de la conformité de la production que la Commission adopte en application de la procédure d'adaptation au progrès technique visée à l'article 4 de la directive 88/77/CEE; que la Commission présentera, avant la fin de 1993, un rapport complet sur ces matières au Conseil, autorisant ce dernier à décider, le cas échéant, avant le 30 septembre 1994, la valeur limite des émissions de particules retenue pour la seconde étape;
are still under development, granting to industry a sufficient lead time for perfecting such technologies; whereas the enforcement of the second stage requires as a prerequisite the meeting of certain framework conditions in relation to the availability of low-sulphur diesel fuel and of a corresponding reference fuel for emissions testing, to the progress achieved on emission control technologies, and to the availability of an improved method for the control of production conformity which the Commission adopts in application of the procedure for adaptation to technical progress set out in Article 4 of Directive 88/77/EEC; whereas the Commission will present, before the end of 1993, a comprehensive report on these matters to the Council enabling the latter to decide, if necessary, before 30 September 1994, the limit value for the particulate emissions to be retained for the second stage;