Vertaling van "limitée de lactose seront régies " (Frans → Engels) :

Les allégations concernant l'absence ou la présence limitée de lactose seront régies par le règlement FIC dans le cadre de la même procédure en deux étapes appliquée pour le gluten.
Statements on the absence or reduced presence of lactose will be regulated under FIC in the same two-step procedure as set out above for gluten.

Les règles actuelles relatives à l'utilisation des mentions "sans gluten" et "très faible teneur en gluten" seront régies par les dispositions du règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires. Il devrait en aller de même (cela doit encore faire l'objet d'un accord) pour les règles concernant l'utilisation de mentions indiquant l'absence ou la présence réduite de lactose dans les denrées alimentaires.
The current rules on the use of statements "gluten-free" and "very low gluten" will be covered by regulation (EU) 1169/2011 on the provision of food information to consumers, as will (still to be agreed) rules on the use of statements indicating the absence or reduced presence of lactose in food.

i) de transformer progressivement une ou plusieurs filiale(s) de VHI en sociétés privées à responsabilité limitée, qui reprendront l’ensemble des activités économiques de VHI au 31 décembre 2013 au plus tard et seront régies par le droit ordinaire des sociétés irlandais;
(i) progressively incorporate one or several subsidiaries of VHI as private limited companies, which would take over all of VHI's economic activities by 31 December 2013 at the latest and would be governed by the common Irish company law;