Vertaling van "réduite de lactose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lait écrémé à teneur réduite en lactose
lactose reduced skim milk

analyse de l'hydrogène respiratoire après charge orale en lactose [ test d'excrétion respiratoire d'hydrogène après charge orale en lactose | test par mesure de l'hydrogène respiratoire après charge en lactose ]
lactose breath hydrogen test

lactose en poudre | poudre de lactose
lactose powder

beta-lactose [ b-lactose ]
beta-lactose

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission adoptera également des règles spécifiques relatives au recours à des mentions portant sur l’absence ou la présence réduite de lactose dans les aliments.
The Commission will also adopt specific rules on the use of statements on the absence or reduced presence of lactose in foods.

Pour des raisons de clarté et de cohérence, l’établissement des règles relatives à l’utilisation des mentions indiquant l’absence ou la présence réduite de lactose dans les denrées alimentaires devrait relever du règlement (UE) no 1169/2011, compte tenu de l’avis scientifique rendu par l’Autorité le 10 septembre 2010 concernant les seuils de lactose dans l’intolérance au lactose et la galactosémie.
For the sake of clarity and consistency, the establishment of rules on the use of statements indicating the absence or reduced presence of lactose in food should be regulated under Regulation (EU) No 1169/2011, taking into account the Scientific Opinion of the Authority of 10 September 2010 on lactose thresholds in lactose intolerance and galactosaemia.

Les règles concernant l’étiquetage et la composition indiquant l’absence ou la présence réduite de lactose dans les denrées alimentaires ne sont actuellement pas harmonisées au niveau de l’Union.
Labelling and compositional rules indicating the absence or reduced presence of lactose in food are currently not harmonised at Union level.

Les règles actuelles relatives à l'utilisation des mentions "sans gluten" et "très faible teneur en gluten" seront régies par les dispositions du règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires. Il devrait en aller de même (cela doit encore faire l'objet d'un accord) pour les règles concernant l'utilisation de mentions indiquant l'absence ou la présence réduite de lactose dans les denrées alimentaires.
The current rules on the use of statements "gluten-free" and "very low gluten" will be covered by regulation (EU) 1169/2011 on the provision of food information to consumers, as will (still to be agreed) rules on the use of statements indicating the absence or reduced presence of lactose in food.

"a bis) aux informations relatives à l'absence ou à la présence réduite dans les denrées alimentaires de substances qui peuvent provoquer des intolérances, telles que le gluten et le lactose; "
“(aa) information on the possible absence or reduced presence in foods of substances that can cause intolerance, such as gluten and lactose; ”.

Pour des raisons de cohérence et de simplification du cadre juridique, il convient de donner à la Commission un mandat, en vertu du règlement (UE) n° 1169/2011, pour lui permettre d'adopter également des actes d'exécution régissant les informations facultatives relatives à l'absence ou à la présence réduite dans les denrées alimentaires de substances provoquant des intolérances, telles que le gluten et le lactose, en abrogeant le règlement (CE) n° 41/2009..
For reasons of coherence and simplification of the legal framework, implementing powers should be conferred on the Commission under Regulation (EU) No 1169/2011 to adopt implementing acts regulating voluntary information on the absence or reduced presence in food of substances causing intolerances, such as gluten and lactose, repealing Regulation (EC) No 41/2009.

Pour des raisons de cohérence et de simplification du cadre juridique, il convient de charger la Commission, en vertu du règlement (UE) n° 1169/2011, d'adopter également des actes d'exécution régissant les informations facultatives relatives à l'absence ou à la présence réduite, dans les denrées alimentaires, de substances provoquant des intolérances, telles que le gluten et le lactose, et de retirer le règlement (CE) n° 41/2009.
For reasons of coherence and simplification of the legal framework, the Commission should be granted a mandate under Regulation (EU) No 1169/2011 to also adopt implementing acts regulating voluntary information on the absence or reduced presence in food of substances causing intolerances, such as gluten and lactose, and to withdraw Regulation (EC) No 41/2009.