Vertaling van "limité nous parlerons surtout " (Frans → Engels) :

Nous parlerons surtout de quelques politiques essentielles dont peut se servir le gouvernement pour limiter les pouvoirs du transporteur dominant ou quasi monopolistique qui émergera bientôt dans le marché national.
The focus of our presentation is on a few key policy levers available to the federal government to constrain the power of the near-monopoly carrier that will emerge soon in the domestic market.

Comme le temps qui nous est alloué est limité, nous parlerons surtout de télédiffusion sur Internet.
Time constraints will limit most of our comments to television broadcasting on the Internet.

Dans la poursuite de ces objectifs, nous devons toutefois veiller à ne pas limiter les économies des pays en développement à la production d’un éventail limité de produits, surtout lorsqu’il s’agit de produits à faible valeur ajoutée, car cela freinerait leur développement et leur croissance économique au lieu de les favoriser.
While pursuing these goals, however, we must take care not to restrict the developing countries' economies to producing a limited range of goods, especially if these are low added-value products, since that would hamper – rather than foster – development and economic growth in those countries.

Nous parlerons surtout aujourd'hui des efforts récents et continus pour réformer le système des Nations Unies, notamment de la réunion plénière de haut niveau de l'assemblée générale en septembre, appelée le Sommet mondial de l'ONU.
Our remarks today will focus on the recent and ongoing efforts to reform the United Nations system, with specific reference to September's high-level plenary meeting of the General Assembly, known as the UN World Summit.

[Français] M. Victor Lachance (président, Groupe sport est important): Nous parlerons surtout aujourd'hui du capital économique et social.
[Translation] Mr. Victor Lachance (Chair, Sport Matters Group): Today we will be talking primarily about economic and social capital.

Nous parlerons surtout de la situation sur le littoral du Canada, c’est-à-dire dans nos eaux côtières.
The focus will be on Canada’s littoral – our coastal waters.

Il a été prouvé qu’en limitant la vitesse, surtout dans le cas des gros véhicules, nous limitons la probabilité de voir un accident survenir, mais aussi ses conséquences.
It has been proven that by limiting speed, especially in the case of large vehicles, we also limit the possibility of accidents and their consequences.

En échange d'un nombre limité de demandes, surtout en matière de mobilité du travail en provenance des États du Sud, l'Europe veut la libéralisation d'une série de secteurs, dont notamment certains que nous ne voulons pas libéraliser.
In exchange for a limited number of questions, particularly concerning the mobility of labour from southern Member States, Europe wants to liberalise a number of sectors including some that we do not want to liberalise.

Mais si nous gardons à l’esprit nos principes fondamentaux de promotion de la démocratie, des droits de l’homme, de protection face à la torture et surtout de dialogue, nous parlerons d’une voix forte et claire.
If we remember our core principles of the promotion of democracy, human rights, freedom from torture and above all of dialogue, then we will speak with a loud and clear voice.

J’en viens à un deuxième point: nous devons nécessairement faire face à un cadre législatif international complexe et, si nous examinons la situation non seulement en Europe, mais aussi - et surtout - aux États-Unis, le système des brevets montre très clairement ses nombreuses limites, notamment sur le plan pratique.
Now to a second point: we have, of necessity, to deal with a complex international legislative framework and, if we look at what is happening, not just in Europe but in the United States, in particular, the patent system is proving to have very many limitations, above all very many practical limitations.