Vertaling van "ligne seront développées " (Frans → Engels) :

Le plan d'action pluriannuel relatif à l'e-Justice européenne, adopté fin novembre 2008 par le Conseil, fixe le cadre dans lequel les activités européennes de justice en ligne seront développées jusqu'à la fin de 2013.
The multiannual European e-Justice action plan, adopted at the end of November 2008 by the Council, sets the framework for developing European e-Justice activities until the end of 2013.

3. La capacité d'une formation géologique à servir de site de stockage est déterminée grâce à une caractérisation et une évaluation du complexe de stockage potentiel et des environs au regard des critères énoncés à l'annexe I et conformément aux meilleures pratiques et aux lignes directrices qui seront développées par la Commission.
3. The suitability of a geological formation for use as a storage site shall be determined through a characterisation and assessment of the potential storage complex and surrounding area pursuant to the criteria specified in Annex I and by following best practice and guidelines that shall be developed by the Commission.

Des mesures plus concrètes seront développées à la suite du plan d'action en faveur de l'administration en ligne (partie intégrante de l'initiative i2010) qui sera proposé dans les mois à venir.
More concrete steps will be developed following the eGovernment action plan (part of the i2010 initiative) that will be proposed in the coming months.

Une approche en deux étapes est envisagée pour déterminer les thèmes de recherche et sélectionner les propositions (appel de propositions, qui devront être présentées dans leurs grandes lignes, suivi d'une première évaluation; les propositions retenues seront développées sous la forme d'une ou de plusieurs propositions exhaustives, qui feront à leur tour l'objet d'une sélection et d'une évaluation).
A two-step approach is envisaged in identifying topics and selecting proposals (call for outline proposals and, after those selected in a first round evaluation have been developed into complete proposal(s), evaluation and selection from amongst these).

Dans le cadre de cette ligne d'action, des lignes directrices seront développées au niveau européen pour les codes de conduite, afin de bâtir le consensus pour leur application et de soutenir leur mise en oeuvre.
Under this action line, guidelines at European level will be developed for codes of conduct, to build consensus for their application and support their implementation.

(3)Pour Life-Environnement, définition de lignes directrices permettant de mieux lier les projets financés avec les priorités de la politique de l'UE de l'environnement, et réorientation des actions préparatoires de Life II vers la préparation de nouvelles actions communautaires ; les lignes directrices seront développées à partir des quatre grands thèmes retenus :
(3)For Life-Environment, the definition of guidelines aimed at improving the link between EU financed projects and EU environmental policy priorities, and the re-orientation of the Preparatory Actions of Life II towards the preparation of new EU activities. The guidelines will be developed on the basis of four main themes: