Vertaling van "lieutenant-général devlin a comparu récemment devant " (Frans → Engels) :

Toutefois, le chef de l’armée canadienne, le lieutenant-général Devlin a comparu récemment devant un comité sénatorial, et il a avoué que ses forces devaient faire des compressions d’au moins 22 %.
However, the chief of the Canadian army, Lieutenant-General Devlin, appeared before a Senate committee recently, acknowledging that his force is facing at least a 22% cut.

Général Devlin, j'aimerais vous poser une question, si vous me le permettez : le lieutenant-général Stuart Beare a récemment comparu devant nous.
I would like to ask you the following, if I can, General Devlin: We recently had Lieutenant-General Stuart Beare appear before us.

Bien sûr, on peut supposer à la lecture de l'ensemble de cette transcription que tant le juge en chef Dickson que le lieutenant-général Belzile ont comparu au nom de leur commission pour mieux expliquer leur travail; ils ont formé équipe pour venir comparaître devant le comité.
Of course, it is a fair inference to be drawn from the reading of this transcript as a whole that both Chief Justice Dickson and Lieutenant General Belzile appeared on behalf of their commission to give further insights into their work; that they approached the SCONDVA hearing as something of a tag team.

Le chef d'état-major de l'armée, le lieutenant-général Peter Devlin, a récemment déclaré devant le Comité sénatorial de la défense nationale qu'en 2011 plus de 40 000 membres des Forces canadiennes avaient été déployés en Afghanistan.
Recently, the chief of army staff, Lieutenant-General Peter Devlin, stated before a Senate committee on national defence that over 40,000 Canadian Forces members have deployed to Afghanistan since 2011.

Le lieutenant général Gauthier a comparu devant le comité il y a deux semaines.
Lieutenant General Gauthier appeared before the committee two weeks ago.