Vertaling van "gauthier a comparu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Si j'ai bonne mémoire, lorsque le général Gauthier a comparu devant notre comité, il nous a dit que l'équipe provinciale de reconstruction — et je croyais qu'il parlait de Kandahar — comptait entre 50 et 60 personnes, et vous nous dites maintenant qu'il s'agit là d'un groupe beaucoup plus petit.
Senator Day: My recollection is that when General Gauthier was here, he told us that the provincial reconstruction team — and I thought he was talking about Kandahar — was around 50 to 60 people, and now you are telling us that it is a much smaller group.

Les honorables sénateurs se souviendront que quand M. Gauthier, un représentant du Conseil canadien de protection des animaux, a comparu devant le comité il a mentionné ce guide et j'ai demandé qu'on en communique un exemplaire aux membres du comité.
Honourable senators will recall that when Mr. Gauthier, a representative of the Canadian Council on Animal Care, appeared before the committee he referred to that guide. I asked that members of the committee be given a copy of the guide.

Lorsqu'il a comparu devant nous, le lieutenant général Gauthier nous a dit que l'EPR comptait entre 55 et 60 personnes.
We were told by LGen. Gauthier when he was here that the PRT had between 55 and 60 people in it.

On se rappellera que lorsque le sénateur Gauthier a comparu devant nous, il a dit que le projet de loi n'était pas parfait et qu'il souhaitait que nous l'étudiions.
It will be recalled that, when Senator Gauthier appeared before us, he said that the bill wasn't perfect and that he hoped we would study it.

Le lieutenant général Gauthier a comparu devant le comité il y a deux semaines.
Lieutenant General Gauthier appeared before the committee two weeks ago.