Traduction de «lieutenant québécois pour les conservateurs peut comprendre » (Français → Anglais) :

Est-ce que le lieutenant québécois pour les conservateurs peut comprendre cela et est-ce qu'il peut nous aider à faire cesser ce gâchis?
Does the Quebec lieutenant for the Conservatives understand this and can he help clean up this mess?

Monsieur le Président, le lieutenant québécois du Parti conservateur prétendait en début de semaine que le processus d'octroi de contrats à la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain était ouvert et transparent et ce, même si deux de ses administrateurs ont participé à un cocktail de financement du Parti conservateur organisé par le sénateur Housakos, contrevenant ainsi au code de conduite de la société.
Mr. Speaker, the Quebec lieutenant of the Conservative Party claimed early this week that the contracting process used by Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated was open and transparent, even though two corporation officials attended a cocktail fundraiser for the Conservative Party organized by Senator Housakos, thereby violating the corporation's code of conduct.

Le lieutenant québécois des conservateurs est-il toujours à l'aise avec le fait d'avoir présidé un cocktail de financement dans l'un des restaurants fréquenté par des membres de la mafia montréalaise, reconnue pour sa mainmise sur l'industrie de la construction?
Is the Conservatives' Quebec lieutenant still comfortable with the fact that he attended a fundraising cocktail party in a restaurant frequented by a member of Montreal's mafia, which is known to control the construction industry?

Monsieur le Président, l'opération séduction menée par Multivesco ne se limite pas au financement de la caisse électorale du lieutenant québécois des conservateurs.
Mr. Speaker, the efforts made by Multivesco to get contracts are not limited to funding the Quebec Conservative lieutenant's election fund.

À l'Île-du-Prince-Édouard, vu la petitesse et le peu de population, quand on pense que l'Île-du-Prince-Édouard a la même population que mon comté et qu'elle a 32 députés provinciaux, quatre députés fédéraux et a une maison pour le lieutenant-gouverneur, on peut peut-être comprendre qu'il n'y ait pas de pension pour les 32 députés.
Given the small size and population of Prince Edward Island, which has as many people as my riding but 32 members in its provincial legislature, four members of Parliament, and a house for the Lieutenant Governor, one can understand why there is no pension for the 32 members of the provincial legislature.