Traduction de «lieu lundi et mardi derniers dans mon beau comté de verdun-saint-paul » (Français → Anglais) :

M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, lundi, le 19 octobre dernier, j'ai participé à l'ouverture d'un nouvel atelier de travail dirigé par les Centres Jeunesse de Montréal, dans mon beau comté de Verdun—Saint-Henri, plus précisément à Pointe-Saint-Charles.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, on Monday, October 19, I attended the opening of a new workshop run by the Montreal youth centres, in my beautiful riding of Verdun—Saint-Henri, at Pointe-Saint-Charles to be precise.

M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, dimanche le 15 mars dernier avait lieu le lancement d'un concours «La Dame, votre nouvelle carte d'affaires» dans le but de revitaliser l'artère commerciale de la rue Notre-Dame ouest dans mon beau comté de Verdun—Saint-Henri.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, Sunday, March 15 was the launch date for “La Dame, votre nouvelle carte d'affaires”, a contest to revitalize rue Notre-Dame ouest, a shopping street located in my beautiful riding of Verdun—Saint-Henri.

Ce salon a eu lieu lundi et mardi derniers dans mon beau comté de Verdun-Saint-Paul.
This fair was held on Monday and Tuesday in my wonderful riding of Verdun-Saint-Paul.

Je vous invite tous, avec vos familles, au rendez-vous mondial du cerf-volant qui aura lieu dans mon beau comté de Verdun-Saint-Paul du 6 au 9 juin prochain.
I invite all of you to come with your families to this international kite festival, which will be held in my beautiful riding of Verdun-Saint-Paul from June 6 to June 9.

Je vous invite tous, avec vos familles, au Rendez-vous mondial du cerf-volant qui aura lieu, dans mon beau comté de Verdun-Saint-Paul, du 1er au 4 juin prochain.
I invite all of you, and your families, to come to the world kite festival which will be held in my beautiful riding of Verdun-Saint-Paul from June 1 to June 4.