Vertaling van "dernier avait lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avait son lieu de résidence habituel
was ordinarily resident

dernier point d'entreposage | dernier lieu d'entreposage
last point of storage

modifié en dernier lieu par
as last amended by...

révisé en dernier lieu le..
last revised on...

prorogé (en dernier lieu) par
as (last) extended by

lieu historique national du Canada du Temple-de-l'Église-de-Jésus-Christ-des-Saints-des-Derniers-Jours
Temple of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints National Historic Site of Canada

prestataire a travaillé en dernier lieu en qualité
claimant was last employed as

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, en décembre dernier avait lieu la 35 édition du Gala Sports-Québec, qui récompense annuellement les athlètes et les acteurs du milieu sportif québécois s'étant particulièrement distingués par leurs réalisations.
Mr. Speaker, the 35th annual Sports-Québec gala, which was held in December, recognizes the extraordinary accomplishments of athletes and other people involved in sports in Quebec.

Pour ces derniers, c'est le coût de production des types de produits les plus ressemblants qui a été utilisé comme base et a été ajusté s'il y avait lieu.
For those product types not sold domestically, the cost of manufacturing of the closest resembling product types were used as a basis and adjusted where appropriate.

Un importateur a fait valoir un argument qui avait déjà été avancé lors de la dernière enquête par l’association européenne des importateurs de câbles en acier (EWRIA), à savoir que le produit concerné différait sensiblement des produits fabriqués et vendus dans l’Union et qu’il y avait lieu d’opérer une distinction entre les câbles à usages généraux et les câbles à usages spécifiques.
An importer put forward an argument that was also raised in the last investigation by the European Wire Rope Importers Association (EWRIA). It alleged that the product concerned and the products manufactured and sold in the Union differ substantially and that a distinction should be made between general and special purpose ropes.

Monsieur le Président, dernièrement avait lieu le 10 gala des prix Mercador, qui récompensent les exportateurs émérites de Laval.
Mr. Speaker, the 10th edition of the MercadOr awards gala recently took place. The awards recognize the success of exporters in the Laval region.

Par la décision 2011/666/PESC, le Conseil a décidé qu’il y avait lieu de prévoir une dérogation au gel des avoirs de manière à permettre aux entreprises de l’Union européenne de récupérer les fonds qui leur sont dus par ces entités au titre de contrats conclus avant l’inscription de ces dernières sur la liste.
By Decision 2011/666/CFSP, the Council has decided that a derogation from the asset freeze should be provided, in order to ensure that EU companies are not prohibited from recovering funds owed to them by the listed entities under contracts entered into prior to the listing of those entities.

Sur les trente ONE, vingt-cinq considéraient que, sans l’Année européenne, leur pays n’aurait pas disposé de stratégie nationale et vingt-trois pensaient que cette dernière avait donné lieu à un nombre d’activités et d’initiatives sur la lutte contre les discriminations, l’égalité des chances et la diversité nettement supérieur à ce qui aurait été possible par d’autres voies.
Out of 30 NIBs, 25 believed that national strategies would not have been drawn up if there had been no EYEO, and 23 thought that their national strategies had resulted in considerably more anti-discrimination, equal opportunities and diversity activities and initiatives than would have taken place otherwise.

M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le 12 février dernier avait lieu la 2 édition de la course de canots à glace, la Course de la banquise Portneuf-Alcoa.
Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the second annual Course de la banquise Portneuf-Alcoa, an ice canoe race, took place on February 12.

M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, dimanche dernier avait lieu en Abitibi-Témiscamingue le 8 Téléthon régional pour les personnes handicapées, un exemple exceptionnel de solidarité sociale et de générosité collective.
Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, last Sunday, the 8th regional telethon for persons with disabilities was held in Abitibi-Témiscamingue. The event is an outstanding example of social solidarity and collective generosity.

En premier lieu, la décision ne reposait pas sur le «progrès technique ou scientifique» puisque le projet de conclusions de l'évaluation des risques utilisée pour justifier l'exemption datait de 2002 et que les conclusions n'avaient pas été modifiées depuis lors; en second lieu, la Commission n'avait pas évalué la disponibilité éventuelle de produits de substitution et les incidences des substituts par rapport au déca-BDE; en dernier lieu, l'exemption était trop large.
First, the decision was not based on “technical or scientific progress”, since the draft conclusions of the risk assessment used to justify the exemption dated from 2002 and the conclusions had not changed since then; secondly, the Commission did not assess whether or not substitutes are available and what are the impacts of the substitutes compared to Deca-BDE; thirdly, the exemption was too wide.

Monsieur le Président, samedi dernier avait lieu, dans Saint-Maurice—Champlain, un souper annuel important et attendu de tous.
Mr. Speaker, last Saturday inSaint-Maurice—Champlain, a highly anticipated and important annual dinner was held.