Traduction de «licenciements intervenus chez flextronics international denmark » (Français → Anglais) :

La demande danoise fait suite à 303 licenciements intervenus chez Flextronics International Denmark A/S, fournisseur de services de conception et de fabrication de produits électroniques destinés aux fabricants d’équipements électroniques d’origine.
The Danish application relates to 303 redundancies from Flextronics International Denmark A/S, a provider of design and electronics manufacturing services for original electronic equipment manufacturers.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 303 licenciements, dont 153 sont visés par la demande d'aide, survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, y compris 87 licenciements survenus en dehors de la période de référence mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif;
D. whereas Denmark has requested assistance for 303 redundancies, 153 of which are targeted for assistance, in Flextronics International Denmark A/S during the four month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011, including 87 redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancy procedure,

Flextronics International Denmark A/S a été créée en 2004 comme filiale de Flextronics International Ltd., elle-même créée en 1990 à Singapour à partir d’une société américaine née dans la Silicon Valley en 1969.
Flextronics International Denmark A/S was created in 2004 as part of Flextronics International Ltd., which itself was registered in 1990 in Singapore, having grown from an originally US American company founded in Silicon Valley in 1969.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’accorder au Danemark une enveloppe de 1,3 million d’euros du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 153 travailleurs licenciés par Flextronics International Denmark A/S, fournisseur de services de conception et de fabrication de produits électroniques destinés aux fabricants d’équipements électroniques d’origine.
The European Commission has today proposed to provide Denmark with €1.3m from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 153 workers made redundant by Flextronics International Denmark A/S, a provider of design and electronic manufacturing services for original electronic equipment manufacturers.

La société ayant sous-traité cette production à une filiale, Multek, l’un des fournisseurs de circuits imprimés les plus connus au monde, qui propose des solutions d’interconnexion uniques dans le secteur de l’électronique, la production de Flextronics Denmark et le marché européen du circuit imprimé n’ont plus intéressé Flextronics International Ltd.
With the company outsourcing this production to a subsidiary company Multek, one of the best-known PCB suppliers in the world, providing one-stop interconnect solutions in the electronic industry, the output of Flextronics Denmark and the relevant European PCBs market was no longer of interest to Flextronics International Ltd.

Les licenciements de Flextronics Denmark sont une conséquence directe des mutations structurelles majeures du commerce mondial dans le domaine des services fournis par Flextronics Denmark.
The redundancies at Flextronics Denmark are a direct consequence of the major structural changes in world trade patterns in the area of services provided by Flextronics Denmark.

(A) considérant que la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point c), du règlement FEM et concerne 153 des 303 licenciements éligibles intervenus avant, pendant et après la période de référence comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011 dans la seule entreprise Flextronics International Denmark A/S;
(A) Whereas this application is based on Article 2 (c) of the EGF regulation and targets 153 out of 303 eligible redundancies that occurred before, during and after the reference period between 1 July and 31 October 2011 in single enterprise Flextronics International Denmark A/S;

Elle concerne 216 licenciements survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, et 87 autres licenciements survenus en dehors de la période de référence, mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif.
It concerns 216 redundancies in Flextronics International Denmark A/S during the four-month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011 and a further 87 outside the reference period but related to the same collective redundancies procedure.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour 303 licenciements, dont 153 sont visés par les mesures d'aide, survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, y compris 87 licenciements survenus en dehors de la période de référence, mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif,
D. whereas Denmark has requested assistance for 303 redundancies, 153 of which are targeted for assistance, in Flextronics International Denmark A/S during the four month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011, including 87 redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancy procedure.