Traduction de «pour 303 licenciements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

licenciement [ mise à pied ]
dismissal [ firing ]

congédiement déguisé [ renvoi déguisé | licenciement détourné | licenciement implicite | licenciement déguisé | licenciement indirect ]
constructive dismissal [ veiled dismissal ]

avis de licenciement | lettre de congé | lettre de congédiement | lettre de licenciement | lettre de préavis | préavis de licenciement
dismissal notice

Lignes directrices concernant le licenciement ou la rétrogradation pour rendement insatisfaisant; le licenciement ou la rétrogradation pour des raisons autres qu'un manquement à la discipline ou une inconduite; et le licenciement en cours de stage
Guidelines for Termination or Demotion for Unsatisfactory Performance; Termination or Demotion for Reasons Other than Breaches of Discipline or Misconduct; and Termination of Employment During Probation

acide diacétyl-5,6-L-ascorbique | E 303
5,6-diacetyl-L-ascorbic acid | E 30

indemnité de licenciement
severance pay

licenciement économique
redundancy

licenciement économique | licenciement pour motif économique | LME [Abbr.]
redundancy

agent du Comité d'arbitrage et de la Commission de licenciement et de rétrogradation [ agente du Comité d'arbitrage et de la Commission de licenciement et de rétrogradation ]
Adjudication and Discharge & Demotion Board Officer

indemnité de licenciement | prime de licenciement | indemnité de mise à pied
layoff pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 303 licenciements, dont 153 sont visés par la demande d'aide, survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, y compris 87 licenciements survenus en dehors de la période de référence mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif;
D. whereas Denmark has requested assistance for 303 redundancies, 153 of which are targeted for assistance, in Flextronics International Denmark A/S during the four month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011, including 87 redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancy procedure,

La demande danoise fait suite à 303 licenciements intervenus chez Flextronics International Denmark A/S, fournisseur de services de conception et de fabrication de produits électroniques destinés aux fabricants d’équipements électroniques d’origine.
The Danish application relates to 303 redundancies from Flextronics International Denmark A/S, a provider of design and electronics manufacturing services for original electronic equipment manufacturers.

En juin 2007, l’Allemagne a demandé l’intervention du FEM à la suite de 3 303 licenciements dus à la décision du fabricant taïwanais de téléphones portables BenQ de retirer toute aide financière à ses deux filiales situées en Allemagne, ce qui a entraîné leur insolvabilité.
In June 2007 Germany applied for EGF support following 3 303 job losses when the Taiwanese mobile phone manufacturer BenQ withdrew all financial support from its two German based subsidiaries, causing their insolvency.

La demande, présentée à la Commission par les autorités allemandes le 27 juin 2007, fait état, sur la période de référence de quatre mois, d'un total de 3 303 licenciements, dont 2 828 chez BenQ Mobile GmbH Co. OHG et 475 chez Inservio GmbH.
The application presented by Germany to the Commission on 27 June 2007, demonstrated a total of 3.303 redundancies during the 4-month period of reference, of which 2 828 occurred in BenQ Mobile GmbHCo OHG and 475 in Inservio GmbH.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour 303 licenciements, dont 153 sont visés par les mesures d'aide, survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, y compris 87 licenciements survenus en dehors de la période de référence, mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif,
D. whereas Denmark has requested assistance for 303 redundancies, 153 of which are targeted for assistance, in Flextronics International Denmark A/S during the four month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011, including 87 redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancy procedure.

(A) considérant que la demande à l'examen est fondée sur l'article 2, point c), du règlement FEM et concerne 153 des 303 licenciements éligibles intervenus avant, pendant et après la période de référence comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011 dans la seule entreprise Flextronics International Denmark A/S;
(A) Whereas this application is based on Article 2 (c) of the EGF regulation and targets 153 out of 303 eligible redundancies that occurred before, during and after the reference period between 1 July and 31 October 2011 in single enterprise Flextronics International Denmark A/S;