Traduction de «libéraux était rempli » (Français → Anglais) :

Même le Star de Toronto, habituellement sympathique aux libéraux, a constaté que le discours était rempli de platitudes et avare de précisions.
Even the normally Liberal-friendly Toronto Star noted that the speech was full of platitudes and short on specifics.

Le discours de ma collègue était peut-être rempli de chiffres, mais elle n'a pas mentionné une chose, et c'est ce qu'ils allaient faire avec les 57 milliards de dollars que les gouvernements libéraux ont volé aux travailleurs et travailleuses.
My colleague's speech may have been filled with figures, but she forgot to mention one thing: what they are going to do with the $57 billion that the Liberal governments stole from workers.

Lors de l'enquête sur les commandites, les Canadiens ont appris que des enveloppes remplies d'argent comptant servaient à financer les campagnes du Parti libéral, et que de l'argent versé en vertu de contrats octroyés par le gouvernement était retourné aux libéraux.
During the sponsorship inquiry Canadians learned of envelopes full of cash being used to fund Liberal Party campaigns, and of money from government contracts being funnelled back to the Liberals.

Les jeunes, qui étaient tournés vers l'avenir, n'y ont trouvé que désespoir (1320) Le programme électoral des libéraux était rempli d'espoir et de possibilités.
Young people were looking to the future, only to see despair (1320) During the election Liberals campaigned on a platform of hope and opportunity.