Vertaling van "retourné aux libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés
completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles

retourner des peaux de ballons
rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out

Formulaire d'adhésion retourné aux ministères
Enrolment Form Returned to Departments

Chèques retournés aux renseignements sur chèques
Cheques Returned to Cheque Inquiries

Formulaire original retourné au ministère - Dépôt direct aux États-Unis
Original Form Returned to the Department United States Direct Deposit

manœuvre de retournement aux équinoxes
equinox inversion manoeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense personnellement que la chose la plus utile à faire, pour éviter de nous couvrir de ridicule, est de demander à nos collègues socialistes et libéraux de retirer les résolutions d’un genre particulier qu’ils ont déposées afin de permettre au Parlement de retourner aux vrais problèmes des citoyens européens.
Personally I think the most useful thing to do is to ask our fellow socialist and liberal MEPs, who submitted resolutions of a certain type, to withdraw them, thus stopping us from making fools of ourselves and letting Parliament get back to dealing with the real problems of European citizens.

On met cela dans la balance, mais je ne veux pas qu'on se retrouve dans une situation où il pourrait y avoir trois conservateurs qui posent des questions avant qu'on retourne aux libéraux ou au Bloc québécois.
That is all part of the equation, but I do not want us to go back to a situation where there might be three Conservatives asking questions before the Liberals or the Bloc Québécois have their turn.

Au deuxième tour, on retournerait aux conservateurs, ensuite aux libéraux, puis au Bloc québécois, pour ensuite retourner aux libéraux, au NPD et aux libéraux.
On the second round, we would go back to the Conservatives, then go to the Liberals, then the Bloc québécois and then come back to the Liberals, to the NDP and to the Liberals.

On retourne ensuite aux conservateurs, étant donné que les libéraux étaient les derniers à intervenir, puis aux libéraux, au Bloc, aux libéraux, au NPD et aux libéraux.
Then we go back to the Conservatives, since the Liberals were the last ones to have intervened, and then it goes to the Liberals, to the Bloc, to the Liberals, to the NDP and to the Liberals.

Alors, est-ce que c'est possible de retourner en arrière pour savoir si des demandes ont été faites au Parlement, aux gens chargés de l'entretien ou aux techniciens qui s'occupent du système, pour voir si c'était à huis clos ou non, ou s'il y a une petite bibite qui est entrée durant la nuit pour changer cela et qui a tout changé le système parce qu'elle voulait coincer les libéraux, ou quoi?
So is it possible to go back to find out whether requests were made to Parliament, to the people in charge of setting up the room and the technicians looking after the system, to see whether it was in camera or not, or whether a gremlin came in the night and changed the system in order to play havoc with the liberals, or what?

La parole ira d'abord aux deux partis d'opposition, puis aux Libéraux, avant de retourner à l'opposition.
First the two opposition parties, then to the Liberals, and then back to opposition.