Vertaling van "discours était rempli " (Frans → Engels) :

Même le Star de Toronto, habituellement sympathique aux libéraux, a constaté que le discours était rempli de platitudes et avare de précisions.
Even the normally Liberal-friendly Toronto Star noted that the speech was full of platitudes and short on specifics.

Le discours de ma collègue était peut-être rempli de chiffres, mais elle n'a pas mentionné une chose, et c'est ce qu'ils allaient faire avec les 57 milliards de dollars que les gouvernements libéraux ont volé aux travailleurs et travailleuses.
My colleague's speech may have been filled with figures, but she forgot to mention one thing: what they are going to do with the $57 billion that the Liberal governments stole from workers.

À mon avis, le discours à la nation du premier ministre Alexis était rempli de promesses.Selon l'information dont on dispose, du financement intérimaire sera accordé jusqu'à la réunion des bailleurs, qui se tiendra au mois de juillet et, par la suite, on allouera environ un an au président et au premier ministre pour présenter un projet d'investissement plus substantiel.
In my view, Minister Alexis' speech to the nation was filled with promises.Based on the information we have, interim funding will be granted until the donors' meeting, and the president and prime minister will subsequently be given about one year to present a more substantial investment plan.

- (PT) Monsieur Durão Barroso, comme d’autres discours que vous avez adressés à cette Assemblée, votre message d’aujourd’hui était rempli de nouveaux espoirs.
– (PT) Dr Durão Barroso, just as in other speeches you have made to this House, your message today was one of fresh hope.

Pourtant, le récent discours du Trône était rempli de belles promesses.
Yet, the recent Speech from the Throne was full of nice promises.

Le commissaire tenait un discours important devant un hémicycle rempli, mais les seules personnes qui l'écoutaient était le public et nos électeurs présents dans la tribune.
He was making an important speech to a full House but the only people listening were members of the public and our electorate in the Gallery.

Sauf le respect que je vous dois, je dirai que le gouvernement actuel est motivé au premier chef par le commerce - comme l'était le gouvernement précédent, ce qui n'est pas faire preuve de parti pris - comme en font foi les discours des ministres, qui sont remplis de références à la compétitivité dans l'économie mondiale.
With all due respect, this is a trade-driven government, as was the previous government — therefore, I am making a nonpartisan comment. Ministers' speeches are full of references to competitiveness in the global economy.