Traduction de «libéraux semblent donc vouloir » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il s'agit d'une impression créée par les députés qui ne semblent pas vouloir croire que le registre des armes à feu des libéraux a été un fiasco total.
I think it is an impression that has been created by members who do not seem to want to believe that the Liberals' gun registry was a complete fiasco.

Les conservateurs ne semblent pas vouloir apprécier ces initiatives à leur juste valeur mais ils devraient savoir reconnaître le mérite des libéraux à cet égard.
This is something that the Conservatives do not seem to want to recognize but they should give credit where it is due.

On peut sans doute dire sans crainte que, en bout de ligne, quelle que soit la décision, elle reflétera les intérêts canadiens et les valeurs canadiennes (1425) L'hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, cette semaine, les libéraux semblent vraiment vouloir montrer à quel point ils sont identiques aux conservateurs.
I think it is safe to say that at the end of the day, whatever decision is reached will be one which reflects both Canadian interests and Canadian values (1425) Hon. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, this seems to be the week in which Liberals reveal just how identical to the Conservatives they really are.

Les libéraux semblent donc vouloir accorder un statut spécial à deux groupes jusqu'à maintenant: le gouvernement séparatiste du Québec et les chefs autochtones du Québec.
Apparently the Liberals intend to grant distinct status to two groups so far: the Quebec separatist government and Quebec native leaders.

Certains ayatollahs conservateurs et libéraux ne semblent rien vouloir entendre d'une politique macro-économique et monétaire au service du modèle social européen.
Some conservative and liberal ayatollahs seem not to want to hear anything about a macroeconomic and monetary policy of benefit to the European social model.

Ce Parlement se ridiculiserait en votant la résolution commune déposée par le PPE et les libéraux, qui semblent vouloir désavouer non seulement notre Présidente, mais encore se démarquer, et du Président Prodi, et des premiers ministres chrétiens démocrates conservateurs et libéraux qui cautionnent Lisbonne.
Parliament would appear ridiculous if it voted in favour of the joint resolution tabled by the PPE and the ELDR, who seem to wish not only to disown our President, but also to disassociate themselves from both President Prodi and the Conservative and Liberal Christian Democrat Prime Ministers who endorse Lisbon.

Les Libéraux semblent vouloir maintenant faire abstraction de neuf années au cours desquelles le gouvernement précédent a remporté beaucoup de succès sur la scène internationale, un bilan de réalisations sans précédent.
It seems that they would now like to overlook nine highly successful years of the previous government on the international scene; a record of unprecedented achievement.