Traduction de «libéraux semblent vouloir » (Français → Anglais) :

Je le répète, je sais gré au député de son intervention et de son travail au sein du comité, mais les libéraux semblent vouloir parler des prêts hypothécaires sur 40 ans instaurés en 2006.
Though they like to take a lot of credit for things, oftentimes circumstance bears a big part of it as well. I appreciate, as I said, the hon. member's speech and his work in committee, but the Liberals seem to bring up 40-year mortgages that were enacted in 2006.

À première vue, les libéraux semblent vouloir tomber dans le piège des conservateurs, encore une fois, eux aussi, pour des raisons purement politiques.
On the surface, it seems that the Liberals are all too prepared to fall into the Conservative trap once again, also for purely partisan reasons.

Les Libéraux semblent vouloir maintenant faire abstraction de neuf années au cours desquelles le gouvernement précédent a remporté beaucoup de succès sur la scène internationale, un bilan de réalisations sans précédent.
It seems that they would now like to overlook nine highly successful years of the previous government on the international scene; a record of unprecedented achievement.

Les libéraux semblent vouloir retirer le gouvernement des services publics où les emplois et les salaires sont décents et favoriser plutôt un milieu à faibles salaires, qui serait profitable uniquement pour les grandes sociétés et ne garantirait pas à la population un service adéquat.
The Liberals seem to be moving in the direction of withdrawing government from providing a public service, with decent jobs and decent wages, toward a low wage environment that would only benefit the large corporations and would not guarantee adequate service.

Ce Parlement se ridiculiserait en votant la résolution commune déposée par le PPE et les libéraux, qui semblent vouloir désavouer non seulement notre Présidente, mais encore se démarquer, et du Président Prodi, et des premiers ministres chrétiens démocrates conservateurs et libéraux qui cautionnent Lisbonne.
Parliament would appear ridiculous if it voted in favour of the joint resolution tabled by the PPE and the ELDR, who seem to wish not only to disown our President, but also to disassociate themselves from both President Prodi and the Conservative and Liberal Christian Democrat Prime Ministers who endorse Lisbon.

Certains ayatollahs conservateurs et libéraux ne semblent rien vouloir entendre d'une politique macro-économique et monétaire au service du modèle social européen.
Some conservative and liberal ayatollahs seem not to want to hear anything about a macroeconomic and monetary policy of benefit to the European social model.

Je crois vraiment que ce programme social est précieux même si les libéraux semblent vouloir faire l'autruche et maintenir le statu quo.
I really and truly believe that this social program is so valuable even though the Liberal motto seems to be “we will just hide our heads in the sand and have the status quo”.